Das bezieht sich explizit auf die Viruslast von Infizierten, aber die Wahrscheinlichkeit dass ein Geimpfter infiziert ist, ist ja von vornerein deutlich geringer, steht auch in dem Artikel. Und dementsprechend ist auch die Gefahr die von einem Geimpften ausgeht um diesen Faktor niedriger.
Man sollte auch nicht vergessen, dass die PCR nur Virus-RNA misst, was nicht unbedingt auf die Infektiösität schließen lässt. Die könnte bei Geimpften trotzdem geringer sein.
Zu den Ungeimpften im Club: Mich persönlich würde das als Geimpften gar nicht stören.
Das Virus wird ohnehin nicht verschwinden, man wird also früher oder später eh immer wieder mit irgendeiner Version davon in Kontakt kommen. Für einen persönlich ist es vielleicht sogar besser, wenn das passiert, wenn man noch frisch geimpft ist.
Der Grund, weshalb Ungeschützte (weder geimpft noch genesen) nicht in Clubs sollten, ist ganz einfach Pandemiekontrolle: Wenn 200 Leute feiern und 100 davon Ungeschützt sind, dann kann ein Superspreader, der durchs Raster schlüpft, alle 100 anstecken und die können alle das Virus effektiv verbreiten. Sind diese 100 dagegen geschützt, können sich viel weniger davon anstecken und die, die sich anstecken, werden das Virus deutlich weniger effektiv verbreiten.
Daher versteht sich imo von selbst, dass man das verbieten sollte, solange sie Pandemie ein systemisches Risiko ist.