-
Liebe User, bitte beachtet folgendes Thema: Was im Forum passiert, bleibt im Forum! Danke!
Duke Nukem Forever
- Ersteller JoylesS
- Erstellt am
- Mitglied seit
- 04.08.2002
- Beiträge
- 4.801
- Reaktionen
- 0
Ich meine für PS3.
EDIT: Ah, okay. Ich hab's jetzt.
DL mit 1MB/ Sek. Passt. 
EDIT2: So, durchgespielt. Die Grafik ist schon ziemlich altbacken und man sieht die 12 Jahre sehr an. Aber es ist eben der Duke mit so vielen geilen Details. Aber auf jeden muss ich dann die PS3 auf Englisch umstellen. Deutsche Stimmen gehen da trotz Manfred Lehmann gar nicht.
EDIT: Ah, okay. Ich hab's jetzt.
DL mit 1MB/ Sek. Passt. EDIT2: So, durchgespielt. Die Grafik ist schon ziemlich altbacken und man sieht die 12 Jahre sehr an. Aber es ist eben der Duke mit so vielen geilen Details. Aber auf jeden muss ich dann die PS3 auf Englisch umstellen. Deutsche Stimmen gehen da trotz Manfred Lehmann gar nicht.
Zuletzt bearbeitet:
deleted_24196
Community-Forum
- Mitglied seit
- 06.07.2001
- Beiträge
- 19.787
- Reaktionen
- 1
Leider habe ich keine Zeit mehr die Demo zu testen.
Grafik verursacht aber auch kein Augenkrebs und der Rest ist genauso wie ein Duke sein sollte: Gewalt, Frauen, coole Sprüche, Humor und mächtig Wumms. Passt also
- Mitglied seit
- 15.05.2008
- Beiträge
- 3.898
- Reaktionen
- 0
Irgendwie wirds von Post zu Post immer mehr Spielzeit... 
Deleted_504925
Guest
http://www.youtube.com/watch?v=M6MjzgTZriw&feature=feedu
total biscuit hat ein vod von der demo gemacht
total biscuit hat ein vod von der demo gemacht
- Mitglied seit
- 21.08.2010
- Beiträge
- 7.859
- Reaktionen
- 1.029
das ist eine lüge, mit 56K waren zu hohen feiertagen mal 6-7 kb/s drin alles darüber war theorie oder ISDN
solange das ding spaß macht soll es mir recht sein. grafik ist mal sowas von nebensache mittlerweile. damals der sprung von quake 1 zu quake 2 zu unreal und half-life, DAS war fortschritt. heute sieht man doch den unterschied nicht mal mehr im ansatz so stark.
ich würde vermutlich immer noch lieber actionquake2 spielen als counterstrike source. weil spaß macht.
- Mitglied seit
- 31.03.2001
- Beiträge
- 27.099
- Reaktionen
- 538
die 56k waren doch auch KiloBIT oder? während die Anzeigen im OS halt KiloBYTE warendas ist eine lüge, mit 56K waren zu hohen feiertagen mal 6-7 kb/s drin alles darüber war theorie oder ISDN
den Rest rechne ich jetzt nicht extra vor
- Mitglied seit
- 21.08.2010
- Beiträge
- 7.859
- Reaktionen
- 1.029
ja, aber ich sehe nicht wo ich mir da widersprochen hätte. 56000/1024= ca. 5kb/s in der theorie. und dass ich 6-7 schreibe sei bitte durch nostalgie abgedeckt - oder nicht?
hab mir jetzt den film angeschaut (s.o.) es scheint der worst case zu sein
wer will schon einen shooter mit regenerierender lebensenergie und dieser bescheuerten waffenbeschränkung wenn es mal einfach gar nicht zum setting des spiels passt?
hab mir jetzt den film angeschaut (s.o.) es scheint der worst case zu sein
wer will schon einen shooter mit regenerierender lebensenergie und dieser bescheuerten waffenbeschränkung wenn es mal einfach gar nicht zum setting des spiels passt?
- Mitglied seit
- 31.03.2001
- Beiträge
- 27.099
- Reaktionen
- 538
errrr...56/8=7 ein Byte sind 8 Bit, nix mit 1024
- Mitglied seit
- 02.09.2003
- Beiträge
- 4.405
- Reaktionen
- 0
Hast du da wirklich gerechnet oder ist das ein ungefaehrer uberschlag?
Hier geht es um den Duke, nicht um meine Aussage, dass zu es zu Modemzeiten gefühlt schneller war als 30kb/s. Kann da auch gut an der Größe der Games und Patches gelegen haben, dass es schneller geladen war
@Bootdiskette: Ja, ist mir in der Demo leider auch aufgefallen. Es liegen zwar an den wichtigeren Stellen Waffen rum, die man zu dem Zeitpunkt gebrauchen könnte, aber es ist nicht perfekt. Wurde anscheinend aufgrund der Konsolen eingefügt. :/
@Bootdiskette: Ja, ist mir in der Demo leider auch aufgefallen. Es liegen zwar an den wichtigeren Stellen Waffen rum, die man zu dem Zeitpunkt gebrauchen könnte, aber es ist nicht perfekt. Wurde anscheinend aufgrund der Konsolen eingefügt. :/
- Mitglied seit
- 25.12.2001
- Beiträge
- 10.980
- Reaktionen
- 0
lol regenerierende HP
lol nur 2 Waffen
lol kein Boot
lol für Konsolen gemacht
Kann es sein dass die Grafik im 1. Demolevel 1 mio mal besser ist als im 2. ?
Zumindest das 1. Level hat mich überzeugt. Albern, geile Grafik, super Sprüche und bester Humor.
2. Level war sehr enttäuschend.
lol nur 2 Waffen
lol kein Boot
lol für Konsolen gemacht
Kann es sein dass die Grafik im 1. Demolevel 1 mio mal besser ist als im 2. ?
Zumindest das 1. Level hat mich überzeugt. Albern, geile Grafik, super Sprüche und bester Humor.
2. Level war sehr enttäuschend.
- Mitglied seit
- 21.08.2010
- Beiträge
- 7.859
- Reaktionen
- 1.029
ungefähr überschlagen, meine finger und zehen reichten nicht mehr
und das auch noch falsch
achja:
lol regenerierende HP
lol nur 2 Waffen
lol kein Boot
lol für Konsolen gemacht
regenerierende HP und nur 2 Waffen --> ich kaufs wohl doch nicht. dieses prinzip hat mir bisher noch nie spaß gemacht in einem spiel. dass das treten fehlt ist ein offensichtlicher fail der den entwicklern hätte auffallen müssen.
- Mitglied seit
- 21.08.2010
- Beiträge
- 7.859
- Reaktionen
- 1.029
dann fällt das wohl als unterpunkt zu "lol konsole"
"wenn man sich nicht sicher ist muss man sich entscheiden" würde ich ja sagen.
verdummung deluxe
"wenn man sich nicht sicher ist muss man sich entscheiden" würde ich ja sagen.
verdummung deluxe
- Mitglied seit
- 27.12.2004
- Beiträge
- 9.381
- Reaktionen
- 0
- Mitglied seit
- 20.09.2001
- Beiträge
- 4.124
- Reaktionen
- 0
- Mitglied seit
- 25.12.2001
- Beiträge
- 10.980
- Reaktionen
- 0
Schrecklicher Grund... naja.
Ist halt schade dass der Duke für die heutige Jugend gemacht wurde und net für die "echten Fans" von damals.
"wir" hätten halt lieber die Nummern 1-0 als Waffenbuttons und dann natürlich 10 Waffen gleichzeitig tragen.
Ist halt schade dass der Duke für die heutige Jugend gemacht wurde und net für die "echten Fans" von damals.
"wir" hätten halt lieber die Nummern 1-0 als Waffenbuttons und dann natürlich 10 Waffen gleichzeitig tragen.
Deleted_504925
Guest
schätze mal das ist ein zugeständnis an die konsolen kids die wohl mit 10 waffen durchwechseln überfordert wären.
hab die befürchtung das wird ein großer reinfall, hatte man den duke doch in frieden ruhen lassen.
hab die befürchtung das wird ein großer reinfall, hatte man den duke doch in frieden ruhen lassen.
Mir eher durch das verlinkte Gameplayvideo von Total Biscuit.
Die Grafik finde ich dort nichtmal so schlimm und imo mehr als ausreichend für ein solches Spiel (ist schließlich kein Crysis), und von der Stimme und dem Beginn wirkte es verheißungsvoll.
Auch wenn es sich teilweise wiederholt:
- Kein (Mighty) Foot. Gerade weil man diese Executioner per Tastendruck durchführen kann, wäre der Fuß doch mehr denn je nötig
- Anscheinend relativ lineares Gameplay, keine Secrets, die man ab und an mal finden kann. Oder der Spieler hat das einerseits nicht gesehen bzw. die sind in der endgültigen Version vorhanden
- Nur zwei Knarren gleichzeitig. Was soll das? Duke ist doch kein Taktikshooter
- Die Minecart-Sequenzen hätten ruhig mehr als 5 Sekunden sein können, gerade eine Demo soll sich doch von seiner Schokoladenseite zeigen
- Grafik ist meiner Meinung nach locker ausreichend; ich bin besseres gewohnt, aber Shader, Design (leider nicht bei den Felsen draußen, die sehen furchtbar aus) scheint das beste optisch herauszuholen
Wenn das fertige Spiel genau so ist, warte ich, bis es irgendwann mal auf dem Grabbeltisch liegt. Obwohl es sicherlich nicht möglich ist, ein Spiel zu bewerten, das man nicht gezockt hat, reicht mir das bisherige doch aus. Oder die Demo ist grottenschlecht gemacht und das eigentliche Spiel ist viel besser. Schauen wir mal.
Die Grafik finde ich dort nichtmal so schlimm und imo mehr als ausreichend für ein solches Spiel (ist schließlich kein Crysis), und von der Stimme und dem Beginn wirkte es verheißungsvoll.
Auch wenn es sich teilweise wiederholt:
- Kein (Mighty) Foot. Gerade weil man diese Executioner per Tastendruck durchführen kann, wäre der Fuß doch mehr denn je nötig
- Anscheinend relativ lineares Gameplay, keine Secrets, die man ab und an mal finden kann. Oder der Spieler hat das einerseits nicht gesehen bzw. die sind in der endgültigen Version vorhanden
- Nur zwei Knarren gleichzeitig. Was soll das? Duke ist doch kein Taktikshooter
- Die Minecart-Sequenzen hätten ruhig mehr als 5 Sekunden sein können, gerade eine Demo soll sich doch von seiner Schokoladenseite zeigen
- Grafik ist meiner Meinung nach locker ausreichend; ich bin besseres gewohnt, aber Shader, Design (leider nicht bei den Felsen draußen, die sehen furchtbar aus) scheint das beste optisch herauszuholen
Wenn das fertige Spiel genau so ist, warte ich, bis es irgendwann mal auf dem Grabbeltisch liegt. Obwohl es sicherlich nicht möglich ist, ein Spiel zu bewerten, das man nicht gezockt hat, reicht mir das bisherige doch aus. Oder die Demo ist grottenschlecht gemacht und das eigentliche Spiel ist viel besser. Schauen wir mal.
Deleted_504925
Guest
epic, bei sacred fand ich ihn ja ganz lustig als syncro aber duke auf deutsch hört sich eher wie comedy an.
- Mitglied seit
- 25.12.2001
- Beiträge
- 10.980
- Reaktionen
- 0
oh mein fucking god.... wie er absolut jeglichen Style verliert wenn man den Praktiker Typen nimmt...
Quint
,
- Mitglied seit
- 13.08.2002
- Beiträge
- 6.602
- Reaktionen
- 0
Nach dem TB Video bin ich ehrlich gesagt auch ziemlich enttäuscht, die Szenen mit der Railgun haben wirklich den Eindruck entstehen lassen, dass das ein Taktikshooter sein soll Ich weiß auch nicht so recht, was ich von der sich selbst regenerienden Energie oder der Beschränkung auf zwei Waffen halten soll - sind die Ansprüche an den Spieler schon so tief gesunken? Von der Grafik war ich eigentlich eher positiv überrascht, genau wie die netten Effekte à la Regentropfen.
Zur deutschen Synchronisation: Imo wird Manfred Lehmann Unrecht getan. Synchronsprecher bekommen oft (nicht immer) Vorgaben, an die sie sich halten müssen, in diesem Fall z. B. die leicht gedehnte Aussprache vom Duke - es soll so nah wie möglich am Original bleiben, was meiner Meinung eigentlich relativ gut geklappt hat. Da Herr Lehmann aber schon x-Rollen gesprochen hat (was für ihn spricht), zieht man als Deutscher nunmal recht schnell nicht nur Assoziationen zu Bruce Willis (und genau deswegen wird er die erste Wahl gewesen sein), sondern auch zur Praktiker Werbung. Jon St. John, der den Duke im Original spricht, hat seine Stimme im Übrigen auch für weniger "knallharte" Charaktere geliehen, und trotzdem vergleicht man ihn nicht mit Buzz the Buzzard oder Professor Pac-Man.
Was die Übersetzung angeht: Offensichtlich ist eine wortwörtliche Übersetzung (Source Oriented Translation) bei einem Spiel wie Duke Nukem unmöglich oder würde sehr, sehr seltsam klingen. Deswegen versucht man als Übersetzer, den Sinn - im kulturellen Kontext - zu vermitteln und weicht dementsprechend zwangsweise vom Original ab, obwohl man versucht, trotzdem so nahe wie möglich dranzubleiben. Wenn z. B. der englische SC2 Ghost im Original "Nucular launch detected" sagt, und damit eine Anspielung auf Die Simpsons macht, ist man als Übersetzer sehr froh, dass man jene dank der Bekanntheit der Simpsons in Deutschland zu fast 100% sinngemäß übernehmen kann. In der französischen Lokalisierung ist das z. B. völlig verloren gegangen - "L'hiver nucléaire arrive" - entweder, weil der Übersetzer die Anspielung einfach nicht kannte oder es anzunehmen war, dass die französischen Spieler sie nicht verstehen würden - oder Homers Spruch in der französischen Simpsonfassung anders übersetzt wurde.
Leider ist das natürlich nicht immer möglich, so dass man Kompromisse eingehen muss (z. B. die Spectre Quotes: "I can taste your mind. Mmm, salty!" vs "Ich bin in deinem Kopf. Hngh, eng hier!") Deswegen ist die Kritik im Video bezüglich "Kinderspiel/Lass es Rocken/Hol dir 'ne Packung" unangebracht und sinnfrei - für den amerikanischen Native Speaker klingen "Piece of Cake/Let's Rock/Come Get Some" nämlich genauso übertrieben. Genau da liegt aber der Punkt: Dieses Gefühl bzw. diese Atmosphäre soll für den Duke auch vermittelt werden, deswegen gibt es einen festen Rahmen, in welchem sich die Übersetzung bewegen kann/darf.
Letzendlich kann Herr Lehmann dann auch nur das sprechen, was er vorgesetzt kriegt und muss sich an diverse Vorgaben halten. Ich bin bei weitem nicht zufrieden mit der Synchronisation/Übersetzung, aber beide Dinge sind oft nur sehr, sehr schwer befriedigend zu bewerkstelligen - zumal gerade an der Lokalisation sehr häufig gespart wird und man gelangweilte Sprecher und eine mäßige Übersetzung geliefert bekommt, beides noch dazu sehr oft unter Zeitdruck. Der Trend geht im Übrigen immer häufiger dazu, dass man Spiele wie Duke Nukem überhaupt nicht mehr synchronisiert, sondern nur übersetzt und Untertitel schaltet. Bleibt abzuwarten, wie sich das auf die Spielerschaft auswirkt.
Ich weiß auch nicht so recht, was ich von der sich selbst regenerienden Energie oder der Beschränkung auf zwei Waffen halten soll - sind die Ansprüche an den Spieler schon so tief gesunken? Von der Grafik war ich eigentlich eher positiv überrascht, genau wie die netten Effekte à la Regentropfen.Zur deutschen Synchronisation: Imo wird Manfred Lehmann Unrecht getan. Synchronsprecher bekommen oft (nicht immer) Vorgaben, an die sie sich halten müssen, in diesem Fall z. B. die leicht gedehnte Aussprache vom Duke - es soll so nah wie möglich am Original bleiben, was meiner Meinung eigentlich relativ gut geklappt hat. Da Herr Lehmann aber schon x-Rollen gesprochen hat (was für ihn spricht), zieht man als Deutscher nunmal recht schnell nicht nur Assoziationen zu Bruce Willis (und genau deswegen wird er die erste Wahl gewesen sein), sondern auch zur Praktiker Werbung. Jon St. John, der den Duke im Original spricht, hat seine Stimme im Übrigen auch für weniger "knallharte" Charaktere geliehen, und trotzdem vergleicht man ihn nicht mit Buzz the Buzzard oder Professor Pac-Man.
Was die Übersetzung angeht: Offensichtlich ist eine wortwörtliche Übersetzung (Source Oriented Translation) bei einem Spiel wie Duke Nukem unmöglich oder würde sehr, sehr seltsam klingen. Deswegen versucht man als Übersetzer, den Sinn - im kulturellen Kontext - zu vermitteln und weicht dementsprechend zwangsweise vom Original ab, obwohl man versucht, trotzdem so nahe wie möglich dranzubleiben. Wenn z. B. der englische SC2 Ghost im Original "Nucular launch detected" sagt, und damit eine Anspielung auf Die Simpsons macht, ist man als Übersetzer sehr froh, dass man jene dank der Bekanntheit der Simpsons in Deutschland zu fast 100% sinngemäß übernehmen kann. In der französischen Lokalisierung ist das z. B. völlig verloren gegangen - "L'hiver nucléaire arrive" - entweder, weil der Übersetzer die Anspielung einfach nicht kannte oder es anzunehmen war, dass die französischen Spieler sie nicht verstehen würden - oder Homers Spruch in der französischen Simpsonfassung anders übersetzt wurde.
Leider ist das natürlich nicht immer möglich, so dass man Kompromisse eingehen muss (z. B. die Spectre Quotes: "I can taste your mind. Mmm, salty!" vs "Ich bin in deinem Kopf. Hngh, eng hier!") Deswegen ist die Kritik im Video bezüglich "Kinderspiel/Lass es Rocken/Hol dir 'ne Packung" unangebracht und sinnfrei - für den amerikanischen Native Speaker klingen "Piece of Cake/Let's Rock/Come Get Some" nämlich genauso übertrieben. Genau da liegt aber der Punkt: Dieses Gefühl bzw. diese Atmosphäre soll für den Duke auch vermittelt werden, deswegen gibt es einen festen Rahmen, in welchem sich die Übersetzung bewegen kann/darf.
Letzendlich kann Herr Lehmann dann auch nur das sprechen, was er vorgesetzt kriegt und muss sich an diverse Vorgaben halten. Ich bin bei weitem nicht zufrieden mit der Synchronisation/Übersetzung, aber beide Dinge sind oft nur sehr, sehr schwer befriedigend zu bewerkstelligen - zumal gerade an der Lokalisation sehr häufig gespart wird und man gelangweilte Sprecher und eine mäßige Übersetzung geliefert bekommt, beides noch dazu sehr oft unter Zeitdruck. Der Trend geht im Übrigen immer häufiger dazu, dass man Spiele wie Duke Nukem überhaupt nicht mehr synchronisiert, sondern nur übersetzt und Untertitel schaltet. Bleibt abzuwarten, wie sich das auf die Spielerschaft auswirkt.
- Mitglied seit
- 27.12.2004
- Beiträge
- 9.381
- Reaktionen
- 0
Ein Plädoyer für das Original.
Ich kann nicht fassen dass niemand an "Ich bin in deinem Kopf. Warum liegt hier eigentlich Stroh?" gedacht hat.
- Mitglied seit
- 21.08.2010
- Beiträge
- 7.859
- Reaktionen
- 1.029
Ich würde jetzt auch weniger an der Deutschen Übersetzung Anstoß nehmen als an der Tatsache dass: Regeneration, 2 Waffen, kein Kicken
Das Problem sind offensichtlich die dummen Menschen die nur bis 2 zählen können, davon überfordert sind gelegentlich mal ein Medpack einzusammeln, sich nicht zwischen Treten und Waffeneinsatz entscheiden können und zu allem Überfluss kein Englisch können.
Das Problem sind offensichtlich die dummen Menschen die nur bis 2 zählen können, davon überfordert sind gelegentlich mal ein Medpack einzusammeln, sich nicht zwischen Treten und Waffeneinsatz entscheiden können und zu allem Überfluss kein Englisch können.
Clawg
Guest
Mei, das wurde halt schnell released um noch Geld machen zu können.
Die Levels sehen halt recht leer und lieblos aus, wie schon gesagt.
Die Levels sehen halt recht leer und lieblos aus, wie schon gesagt.