joa, ging so
die öffentliche entschuldigung vom schimpansen fand ich gut
modify headers addon für ff saugen => so tun als wär man amerikanischlos sagt es: wie seid ihr an die folge gekommen?? WIE???
Cartman oder Butters hat einfach eine bessere Stimme bei der deutschen Version.
Ich oute mich mal: Auch wenn es sicherlich einige Übersetzermängel gibt finde ich die deutsche Version von South Park irgendwie lustiger als die englische. Cartman oder Butters hat einfach eine bessere Stimme bei der deutschen Version, SP ist damit der sehr seltene Fall einer Serie die tatsächlich bei der Synchronisation besser wird (imo).
oder Butters hat einfach eine bessere Stimme bei der deutschen Version, SP ist damit der sehr seltene Fall einer Serie die tatsächlich bei der Synchronisation besser wird (imo).
nein.llol jeder der das abitur gemacht hat (und ich behaupte einfach mal das hier die mehrheit ist) versteht southpark perfekt
wenn nicht, dann tuts mir leid für die schlechten sprachkenntnisse
Vor 2 Wochen oder so, haben sie jetzt die "Fishsticks " Folge übersetzt.
Ich hoffe doch, dass hier niemand behaupten will, dass man die Folge auf deutsch überhaupt lustig finden kann
Tiger Woods PGA Tour 11 - EA will South Park-Erfinder verklagen
Der Publisher Electronic Arts zieht eine Klage gegen die Erfinder der TV-Serie South Park in Erwägung.
Dem Bericht der Webseite Daily Informer zufolge zieht der Publisher Electronic Arts eine Klage gegen die Erfinder der TV-Serie »South Park« in Erwägung. Auslöser war die neueste Episode mit dem Titel »Sexual Healing«, die in der vergangene Woche in den USA ausgestrahlt wurde.
[...]
nein.
abi reicht leider nicht aus, um sp perfekt verstehen zu können.
was fehlt sind redewendungen, kulturelle eigenheiten und zeitgeschehen.
--> sycros sind scheiße
Das fehlt, zum "perfekt" verstehen, allerdings lernt man das alles BEIM gucken.
# genau. und wenn man mal was nicht verstanden hat, kann man ja auch mal schnell im netz suchen. urban dictionary ist ganz gut dafür
Keine Lust nachzugucken, wie haben sie es denn übersetzt? Einfach wörtlich? Das hab ich mich damals schon sofort gefragt