Serie South Park [US-Stand]

zhxb

Casino Port Zion, Community-Forum, SC2 Kontaktbörs
Mitglied seit
24.06.2005
Beiträge
2.647
Reaktionen
0
Ort
Berlin
Season 14 hat heute begonnen. Episode 1 ("Sexual Healing") fand ich aber eher maeßig :/ (Kenny war lustig ...). Dennoch gut das es endlich weiter geht.
 
Mitglied seit
11.10.2001
Beiträge
1.001
Reaktionen
0
thx für den Hinweis.

auf southpark.de steht "Episode verfügbar Mar 17, 2010" OH GUT!
 
Mitglied seit
11.01.2003
Beiträge
2.114
Reaktionen
0
7jpUV.png

:rofl2:
Auch geil war der Affe mit dem Geld. :top2:
 

Das Schaf

Tippspielmeister WM 2018
Mitglied seit
27.06.2002
Beiträge
10.312
Reaktionen
887
Ort
Suppenland
so is die website fürn arsch -.-
saug ichs halt wieder wie ganz früher
 
Mitglied seit
30.07.2004
Beiträge
967
Reaktionen
0
Ort
docjohotel
wenn ich southparkstudios.com im browser eingebe lande ich auf der deutschen seite. verdämt ich will auf .com däm
 

Sabel

Sport-Forum
Mitglied seit
12.08.2002
Beiträge
28.194
Reaktionen
5.100
Ort
Nürnberger Land
Nein, lieber nicht. Und Doppelposts kannst du dir auch sparen - nicht nur in diesem Thread.
 

Comeondieyoung

Guest
Ich oute mich mal: Auch wenn es sicherlich einige Übersetzermängel gibt finde ich die deutsche Version von South Park irgendwie lustiger als die englische. Cartman oder Butters hat einfach eine bessere Stimme bei der deutschen Version, SP ist damit der sehr seltene Fall einer Serie die tatsächlich bei der Synchronisation besser wird (imo).
 
Mitglied seit
21.12.2006
Beiträge
1.206
Reaktionen
0
Ich oute mich mal: Auch wenn es sicherlich einige Übersetzermängel gibt finde ich die deutsche Version von South Park irgendwie lustiger als die englische. Cartman oder Butters hat einfach eine bessere Stimme bei der deutschen Version, SP ist damit der sehr seltene Fall einer Serie die tatsächlich bei der Synchronisation besser wird (imo).

aber ganz sicher NICHT
 
Mitglied seit
22.09.2003
Beiträge
4.113
Reaktionen
3
also die synchronstimmen ähneln der originalen schon ein wenig, aber sie sind niemals witziger als OV
 

bLiTzY

Starcraft2-Forum
Mitglied seit
04.09.2002
Beiträge
766
Reaktionen
2
oder Butters hat einfach eine bessere Stimme bei der deutschen Version, SP ist damit der sehr seltene Fall einer Serie die tatsächlich bei der Synchronisation besser wird (imo).

Du bist offensichtlich taub. Und auch wenn nachfolgendes sicherlich am Ego des ein oder anderen kratzt: man kann sich nur dann erlauben Vergleiche zu ziehen, wenn man der OV-Spur ebenso entspannt folgen kann wie der deutschen Synchro.
 
Mitglied seit
21.12.2006
Beiträge
1.206
Reaktionen
0
uuuh englisch profi :=)

ich behaupte mal einfach dreist das gegenteil
 
Mitglied seit
22.09.2003
Beiträge
4.113
Reaktionen
3
llol jeder der das abitur gemacht hat (und ich behaupte einfach mal das hier die mehrheit ist) versteht southpark perfekt
wenn nicht, dann tuts mir leid für die schlechten sprachkenntnisse
 
Mitglied seit
12.07.2003
Beiträge
1.382
Reaktionen
0
Ort
Aachen
Vor 2 Wochen oder so, haben sie jetzt die "Fishsticks " Folge übersetzt.
Ich hoffe doch, dass hier niemand behaupten will, dass man die Folge auf deutsch überhaupt lustig finden kann
 
Mitglied seit
21.12.2006
Beiträge
1.206
Reaktionen
0
llol jeder der das abitur gemacht hat (und ich behaupte einfach mal das hier die mehrheit ist) versteht southpark perfekt
wenn nicht, dann tuts mir leid für die schlechten sprachkenntnisse
nein.
leider nicht.

abi reicht leider nicht aus, um sp perfekt verstehen zu können.
weiß ich aus persönlicher beobachtung meines LK und der GK in der schule.
 
Mitglied seit
18.01.2005
Beiträge
5.381
Reaktionen
0
niveaus sinkt halt an den schulen. trotzdem sollte englisch abitur reichen, um vom vokabular her southpark zu verstehen. was fehlt sind redewendungen, kulturelle eigenheiten und zeitgeschehen. solche sachen lassen sich nur schwer in der schule vermitteln und man muss sich ab und an selber ein bissel informieren. in den syncros weren solche sachen nur schlecht oder gar nicht übersetzt, hinzu kommen schwache sprecher.

--> sycros sind scheiße
 
Mitglied seit
23.06.2002
Beiträge
3.190
Reaktionen
0
Ort
Osnabrück
Vor 2 Wochen oder so, haben sie jetzt die "Fishsticks " Folge übersetzt.
Ich hoffe doch, dass hier niemand behaupten will, dass man die Folge auf deutsch überhaupt lustig finden kann

Keine Lust nachzugucken, wie haben sie es denn übersetzt? Einfach wörtlich? Das hab ich mich damals schon sofort gefragt :D
 

zhxb

Casino Port Zion, Community-Forum, SC2 Kontaktbörs
Mitglied seit
24.06.2005
Beiträge
2.647
Reaktionen
0
Ort
Berlin
Tiger Woods PGA Tour 11 - EA will South Park-Erfinder verklagen

Der Publisher Electronic Arts zieht eine Klage gegen die Erfinder der TV-Serie South Park in Erwägung.

Dem Bericht der Webseite Daily Informer zufolge zieht der Publisher Electronic Arts eine Klage gegen die Erfinder der TV-Serie »South Park« in Erwägung. Auslöser war die neueste Episode mit dem Titel »Sexual Healing«, die in der vergangene Woche in den USA ausgestrahlt wurde.

[...]
:ugly:
 
Mitglied seit
18.01.2005
Beiträge
5.381
Reaktionen
0
Das fehlt, zum "perfekt" verstehen, allerdings lernt man das alles BEIM gucken.

# genau. und wenn man mal was nicht verstanden hat, kann man ja auch mal schnell im netz suchen. urban dictionary ist ganz gut dafür
 
Mitglied seit
21.12.2006
Beiträge
1.206
Reaktionen
0
# genau. und wenn man mal was nicht verstanden hat, kann man ja auch mal schnell im netz suchen. urban dictionary ist ganz gut dafür

hab auch nicht gesagt, dass man das nicht machen kann.
aber alleine durch schule ist man nicht in der lage alles sehr gut zu verstehen.
 
Mitglied seit
08.02.2001
Beiträge
3.554
Reaktionen
2
Keine Lust nachzugucken, wie haben sie es denn übersetzt? Einfach wörtlich? Das hab ich mich damals schon sofort gefragt :D

Ja, es wurde mit "Fischstäbchen" übersetzt.
Aber mir würd auch keine Lösung einfallen, wie man das auf deutsch viel anders machen kann.


Die erste Folge der 14 Staffel fand ich recht langweilig.
Hoffentlich kommen da diese Staffel noch ein paar geile Folgen.
Glaub so langsam haben sie ihre Ideen ausgeschöpft :(
 
Mitglied seit
17.05.2006
Beiträge
11.492
Reaktionen
0
nette folge aber auch nicht der uberlacher drin. naja sp wird halt konsequent schlechter :(
 

zimms

StarCraft 2
Mitglied seit
20.06.2007
Beiträge
2.037
Reaktionen
18
Schwache Folge imho. Die Kotzszenen gingen mir auch schon bald auf die Nerven.
 
Mitglied seit
29.09.2005
Beiträge
358
Reaktionen
0
Fand die auch nicht so prall. Irgendwie sind 90% der Folgen in den letzten Jahren so, dass man paar mal gut lachen kann, der Rest aber ziemlich low ist.
 
Oben