Also mal ehrlich, wie oft denn noch? Starcraft 2 ist völlig ungeschnitten, für einen Schnitt gibt es ja auch überhaupt keine Grundlage, der erste Teil sieht genauso aus und ist auch ungeschnitten.
Hinzu kommt: Die Synchro ist in Ordnung, das ist einfach nur Puristerei. Manche Stimmen sind etwas besser, manche etwas schlechter aber es sind dieselben Texte und die sind auch ordentlich vorgetragen. Wer aber ganz unbedingt auf englisch spielen will, nun da kann man auch die deutsche Version nehmen, denn man kann in jeder Sprache spielen auf die man lust hat.
Der wichtigste Punkt ist doch wohl eher der Preis. Wozu denn in Deutschland für verrückte 55 Euro kaufen, wenn man es in England für einen normalen Preis haben kann?