11 Parteien? Miete dir eine wirklich dicke Leitung, der Preis wird dann einfach durch 11 geteilt. Kleinen Betrag für jeden, und trotzdem eine gute Verbindung.
Wen interessiert Datenvolumen oder Onlinezeit? Mach doch einfach eine Pauschale und freu dich, dass du, falls niemand anderes am surfen/dl'en ist, eine extrem schnelle Leitung hast.
Ich denke da so an Grössenordnung 10MBit/s Leitung, habe aber keine Ahnung, wie das Angebot an Stand-/Mietleiungen in Deutschland aussieht.
Kurzes Beispiel:
10MBit down/1MBit up oder so
500Euro monatlich
macht für jede Partei 45 Euro/Monat, und dafür gibt's unbeschränkt Onlinezeit und unbeschränkt Datenvolumen.
Haut das mit den Kosten hin?
Ansonsten gibt es diverse Netzwerkprogramme, die den Verkehr überwachen. Such mal nach "Sniffern" und "TCP/IP Watcher" oder wie die auch alle heissen. Du müsstest dann aber auch einen Rechner 24/7 am "sniffen" haben, damit du genau abrechnen könntest. Ich persönlich würde den riesigen Aufwand scheuen, sowas suckt doch endlos.... ?