• Liebe User, bitte beachtet folgendes Thema: Was im Forum passiert, bleibt im Forum! Danke!
  • Hallo Gemeinde! Das Problem leidet zurzeit unter technischen Problemen. Wir sind da dran, aber das Zeitkontingent ist begrenzt. In der Zwischenzeit dürfte den meisten aufgefallen sein, dass das Erstellen von Posts funktioniert, auch wenn das Forum erstmal eine Fehlermeldung wirft. Um unseren Löschaufwand zu minimieren, bitten wir euch darum, nicht mehrmals auf 'Post Reply' zu klicken, da das zur Mehrfachposts führt. Grußworte.

Why We Fight // Untertitel gesucht

Mitglied seit
22.12.2004
Beiträge
1.688
Reaktionen
1
Ort
Oompa-Loompa-Land
Hallo Freunde der Kunst,
erstmal kann ich nur jedem ans Herz legen Why We Fight zu sehen. Ich hab den Film gesehen nachdem ich Eugene Jareckis Buch The American Way of War gelesen hatte und war sehr begeistert. Sicherlich sehr viel Informationen sofern man sich in dem Thema nicht eingelesen hat, allerdings so gut verpackt, dass es nicht nur eine erstklassige Dokumentation ist, sondern auch ergreifend zu einem Ausmaß, dass mir gegen Ende Tränen gekommen sind.
Micheal Moore hat sicherlich ein schreckliches, anhaltendes Stigma zu dem Genre gespickt, allerdings sticht Jareckis Arbeit wirklich heraus, wie man auch aus den Reviews von NY Times, Washington Post und co lesen kann.

Jeder, der den Film in schlechter Qualität online schauen will kann dies hier tun.

Nun würde ich den Film gerne weiterverbreiten und auch im Unterricht sehen (kann hier jeder beurteilen wie er mag, müsst ihr aber nicht posten, Politik LK und wir haben über Irak im speziellen 1/3 Jahr verbracht), nur leider gibt es da das Dilemma der Untertitel. Ich habe mir deswegen extra das Original gekauft um mit Entzücken zu entdecken, dass auch diese Version keine Untertitel dabei hat.

Hier ist die einzige Quelle bei der ich Subs gefunden habe, aber natürlich auch nicht auf Deutsch. Wenn ich nun wirklich keine andern finde werd ich mit Subtitle Workshop 4.0 wohl einen deutschen sub anlegen, aber das bedeutet natürlich auch viel Arbeit. Deswegen auch der Thread hier, falls jemand noch irgendeine Idee hat bzw. auf die Schnelle eine andere Quelle findet.. wäre das einfach nur super diese hier zu posten ;)
 

wowbeta

Guest
wäre am untertitel interessiert.

wegen subtitles und wie man sie verändert etc, da mach die am besten bei www.subcentral.de mal schlau. die sind profis und dort gibt es ne super FAQ abteilung. Ohzne diese scheiss softpedia kacke.
 
Oben