garandou
Guest
Original geschrieben von [DN]Grand
Ok normalerweise gehen mir solche Rechtschreibkindereien am Arsch vorbei, aber wenn hier jemand einfach was FALSCHES postet und damit noch jemand anderen flammt......
"get alive" ist korrekt und würde jeder Englisch sprechende Mensch verstehen und genau so schreiben.
"get a life" geht so grade eben noch würde sich im Englischen aber genau so beschissen anhören wie in der deutschen Üersetzung. "(you) get a (extra) life" kommt wohl eher aus Super Mario Brother ;-)



Und damit der post nicht völlig nutzlos ist:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get+a+life&r=f <-- gutes Slang-Wörterbuch btw