Ich hab laenger im Netz gesucht, das hat bisher keiner geschafft... Sämtliche Themen dazu verliefen im Sande. Die offizielle Aussage der postgresql-Macher ist wohl, dass man das nicht wiederherstellen kann...
Wenn du die alte pg_hba.conf und postgresql.conf noch hast, dann probiers mal, indem du wirklich alle Einstellungen zu 100% so machst, wie bei der alten DB, und dann den Server ausmachst, und die Dateien dann rueberkopierst, Server wieder starten. Guck ins Error log, ob sich da irgendwas findet, was eventuell hilfreich sein koennte, wenns nicht klappt.
Viel Glueck