französisch -> deutsch übersetzung gesucht

[deleted_24196]

hallo,

kann mir jemand diesen artikel ins deutsche übersetzen?

wäre nett von euch

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Old_Dead_Tree

 

[Kuma]

Na gerne http://de.wikipedia.org/wiki/The_Old_Dead_Tree

 

[deleted_24196]

die version für die deutsche wiki hab ich gemacht

dennoch steht beim französischen mehr drin, und genau darum geht es mir

 

[Marneus]

machs wortweise, das ergibt dann schon sinn

http://dict.leo.org/

 

[4GT_DosX]

französischer melodischer darkmetal, gegründet 1997
haben zwei alben mit dem titel Nameless Disease aus 2003 und The Perpetual Motion aus 2005
singen englisch und mischen klare stimmen mit death metal typischen stimmen
sind aktuell im label Season Of Mist
der tod des schlagzeugers ist ein thema vieler parolen/texte des ersten albums

aktuelles lineup: ...

ehemalige mitglieder: ...

 

[TheWorldIsYours]

Original geschrieben von Kuma
Na gerne http://de.wikipedia.org/wiki/The_Old_Dead_Tree

Den wollt ich grad bringen. :[

2 Alben, 1 Nameless D. erschienen 2003
The Perpetual Motion, 2005

Singen auf Englisch und benutzen Death Metal "vocals".

 

[14475.pG]

Du schreibst Beiträge bei Wiki

 

[Benrath]

er übesetzt sie

undselbst wenn er sie schreiben würde , was wäre daran so besonders, ist doch der sinn von wiki das user die beiträge schreiben

 

[Malagant]

Vor allem, wenn sie aus 2 Sätzen bestehen

 

[Stroke Unit]

Krass, ich schrieb auch schon Wiki-Beiträge.



8(

 

[14475.pG]

Original geschrieben von Benrath
er übesetzt sie

undselbst wenn er sie schreiben würde , was wäre daran so besonders, ist doch der sinn von wiki das user die beiträge schreiben

Ich wär für so was zu faul

 

[Carnac]

Original geschrieben von 4GT_DosX
französischer melodischer darkmetal, gegründet 1997
haben zwei alben mit dem titel Nameless Disease aus 2003 und The Perpetual Motion aus 2005
singen englisch und mischen klare stimmen mit death metal typischen stimmen
sind aktuell im label Season Of Mist
der tod des schlagzeugers ist ein thema vieler parolen/texte des ersten albums

aktuelles lineup: ...

ehemalige mitglieder: ...

Der Selbstmord, nicht der Tod.