Filme, die man OV gesehen haben muss

[synterius]

Original geschrieben von waah!!
Weil der Text einem in Musik ansich auch einfach scheiss egal sein kann?

Ein Film der aber von Gesprächen lebt die man nicht versteht geht nicht.

man versteht die gespräche doch dank untertiteln ?

 

[Baal106]

eigentlich ist jeder film ov besser.
Besonders krass issesmir bei Heroes augehgallen. Der komische Japaner spricht im OV eigentlich garkein Englisch. In Der Syncro spricht er perfektes Deutsch.
Oder bei verschiedenen Akzenten. Schaut man sich zb Lost an... ein Charlie, ein Desmond oder ein Sawyer haben sehr markante Sprechweisen... mit den dt 0815 Syncronstimmen geht einfach unglaublich viel Flair verloren. Also ich schau eigentlich nurnoch OV.
Spricht auch schlichtweg nix für Syncro

 

[Entelechy]

Wahrscheinlich merken viele "sync" Verfechter hier gar nicht wie viele Witze bei der Synchronisierung verloren gehen - was nicht nur an der mangelnden Intelligenz, sondern vor allem daran liegt, dass sie die OV Sprache einfach nicht beherrschen.


Ich schaue Englische Filme ausschließlich in OV, hab schon seit über nem Jahr keine Englisch-Deutsch Sync mehr gesehen, was u.a. daran liegt, dass meine Freunde auch alle die OV bevorzugen.

Französische und Spanische Filme schau ich je nach Laune (und Müdigkeit) in OV mit Untertiteln und die meisten anderen in sync.

 

[Kuma]

Leuten, die die deutsche Version bevorzugen, mangelnde Intelligenz oder fehlendes Sprachverständnis vorzuwerfen, ist ebenso lächerlich wie falsch. Ich alleine bin ja schon das beste Gegenbeispiel. Pellt euch eure OVs rein und seid froh damit, aber fotzt nicht auf so peinliche Art und Weise andere Leute an, nur weil die das anders sehen.

 

[[Borg]Psycho]

bitte begruende mal warum du die deutsche version bevorzugst.

 

[Kuma]

Weil ich meine Muttersprache der englischen Sprache vorziehe. Sie klingt besser und ist generell viel schöner.

 

[Outsider23]

Original geschrieben von Da_DaVe
Wahrscheinlich merken viele "sync" Verfechter hier gar nicht wie viele Witze bei der Synchronisierung verloren gehen - was nicht nur an der mangelnden Intelligenz, sondern vor allem daran liegt, dass sie die OV Sprache einfach nicht beherrschen.

Mit dem argument können die "hardcore ov auch wenn ich die sprache nicht kann" leute aber nicht kommen, untertitel sind idr. nämlich unter aller sau was die tatsächlichen dialoge usw. angeht.

 

[waah11]

Original geschrieben von Da_DaVe
Wahrscheinlich merken viele "sync" Verfechter hier gar nicht wie viele Witze bei der Synchronisierung verloren gehen - was nicht nur an der mangelnden Intelligenz, sondern vor allem daran liegt, dass sie die OV Sprache einfach nicht beherrschen.


Ich schaue Englische Filme ausschließlich in OV, hab schon seit über nem Jahr keine Englisch-Deutsch Sync mehr gesehen, was u.a. daran liegt, dass meine Freunde auch alle die OV bevorzugen.

Französische und Spanische Filme schau ich je nach Laune (und Müdigkeit) in OV mit Untertiteln und die meisten anderen in sync.

selfown dich noch härter... So gut wie die Untertitel ist die deutsche Synchro wohl fast immer, eher besser.

 

[Vladi]

also da sich das ganze ja so ein bisschen im kreis dreht:
kommt mal weg von "ov ist grundsätzlich besser / schlechter" und beschränkt euch darauf spezielle fälle zu nennen.
danke.

 

[xea]

Keine Ahnung ob der schon genannt wurde; egal:

The Shining

schon alleine wegen "i corrrected her"

 

[Tabris]

Neben einigen bisher genannten fallen mir noch The Big Lebowski und Clockwork Orange ein. Der Dude, die Nihilisten, Alex und seine Droogs ownen ja in der OV so viel mehr.

Und natürlich die Monty-Python-Filme! Wenn ich noch mal "Die Ritter der Kokosnuss" auf Deutsch sehen muss, erschieße ich mich.

 

[Wintermute]

Original geschrieben von Baal_106
eigentlich ist jeder film ov besser.
Besonders krass issesmir bei Heroes augehgallen. Der komische Japaner spricht im OV eigentlich garkein Englisch. In Der Syncro spricht er perfektes Deutsch.
Oder bei verschiedenen Akzenten. Schaut man sich zb Lost an... ein Charlie, ein Desmond oder ein Sawyer haben sehr markante Sprechweisen... mit den dt 0815 Syncronstimmen geht einfach unglaublich viel Flair verloren. Also ich schau eigentlich nurnoch OV.
Spricht auch schlichtweg nix für Syncro

Wie alle in dem Verhörraum deutsch reden und Matt sagt 'Ich verstehe ihre Sprache nicht ' win an RTL II

 

[Gelöschtes Mitglied 137386]

also bei filmen bin ich mir nicht sicher aber was serien angeht muss ich auf jeden fall sagen family guy und scrubs sind in der OV wesentlich lustiger.

family guy alleine schon wegen des köstlichen hochgestochenen britischen akzents des babys und scrubs einfach weil der schnelle wortwitz auf deutsch oft verloren geht und einige sachen auch gar nicht ins deutsche übertragbar sind (zB die szene mit dem deutschen patienten bei dem sie dann 99 luftballons tanzen, was in der deutschen version nicht wirklich sinn ergibt, weil der typ da ein däne ist )