Eine Schweigeminute für... Automaton 2000

[aViAtOr]

Die Kultfigur ist nun (seit patch 1.1) bekannt als "Utility Bot"

Für mich ist damit ein Held gestorben der viele Kriege überlebt hat und nun durch neue Hardware ersetzt würde

farewell.

Was soll denn bitte der scheiss ?? Wie kommt Blizzard denn darauf?

Automaton 2000 war legendär, sogar Day[9] hat ihn immer gegrüßt!

Man sollet sich beschweren..

 

[Stirling]

...
(minute vorbei)

 

[Turtok]

schockiert mich auch, rip automaton, miss you ; (

 

[Deleted_504925]

# ungeschlachte Gegenstände --> derbe Gegenstände

darum spiel ich spiele lieber in orginalsprache

 

[Turtok]

darum spiel ich spiele lieber in orginalsprache

seit wow auf jedenfall ; /

bei wc3 zb war ja die deutsche sync einfach besser als die englische, da wusste man noch was qualität bedeutet, aber seit sie in wow angefangen haben alle ortsnamen einzudeutschen kann mans eh vergessen ;D

 

[Flugscheibenkonstrukteur]

schade das sie die critter nicht gleich ganz rausgenommen haben ((

seit wow auf jedenfall ; /

bei wc3 zb war ja die deutsche sync einfach besser als die englische, da wusste man noch was qualität bedeutet, aber seit sie in wow angefangen haben alle ortsnamen einzudeutschen kann mans eh vergessen ;D

also wc3 deutsch war im multiplayer weitaus schlechter als die original, und die kampagne wurde gefühlt von 3 sprechern komplett synchronisiert 8(

 

[Lego12]

darum spiel ich spiele lieber in orginalsprache

#
man erinnert sich doch immer wieder an d2's babelfish-übersetzter

bei wc3 zb war ja die deutsche sync einfach besser als die englische, da wusste man noch was qualität bedeutet

das wage ich zu bezweifeln, die englsiche war um welten besser; is in so gut wie jedem spiel so

schade das sie die critter nicht gleich ganz rausgenommen haben ((

Weil dass noch viiiel viel schlimmer wäre, die gehören seit wc2 in jedes RTS von blizz (gabs die in wc1 schon? kann mich nicht mehr erinnern)

 

[Deleted_504925]

#
man erinnert sich doch immer wieder an d2's babelfish-übersetzter

haha, ja die item-kombinations namen auf deutsch sind pure comedy, alleine dafür muss man bei d2 schon die deutsche version dem original vorziehen

 

[SNAFU]

darum spiel ich spiele lieber in orginalsprache

Hatte/hab sowohl für WoW, als auch jeztzt für SC2 das englische Sprachpaket

 

[kirdie]

...

 

[Gipetto]

Kann sowas auch nicht verstehen. Gut, mir ists halt ehrlich scheiß egal, weil ich "Neuling" der Serie bin. Aber als Fan würde mir sowas auch derbe auf den Sack gehen.

 

[Infrisios]

Durch die Namensänderung hat sich Blizzard ins eigene Fleisch geschnitten, er wird ewig in den Köpfen der Spieler weiterexistieren - sie haben ihm zum Märtyrer gemacht!

Edit:

bei wc3 zb war ja die deutsche sync einfach besser als die englische, da wusste man noch was qualität bedeutet, aber seit sie in wow angefangen haben alle ortsnamen einzudeutschen kann mans eh vergessen ;D

#das wage ich zu bezweifeln, die englsiche war um welten besser; is in so gut wie jedem spiel so

Ist schon was wahres dran. Ich habe beide getestet, und die deutsche Sprachausgabe von WC3 ist VERDAMMT gut gelungen. Bei der Englischen klingen die Stimmen ein wenig zu ähnlich, so gesehen hat die deutsche Sprachausgabe eine höhere Qualität. Dafür sind die Stimmen sämtlicher Zwerge auf Englisch erheblich besser, da sie diesen genialen schottischen Akzent haben (I'm yerr shooterr!).
Ich würde beide Sprachausgaben insgesamt etwa gleichsetzen, habe aber die englische Version installiert, um beim mappen keinen Sprachenmischmasch zu haben und ewig nach deutschen Funktionen suchen zu müssen

Wer sich selbst ein Bild machen will und die deutsche Version hat, kann sich einen Großteil der Soundsets der englischen Version hier anhören, bei den DotA-Helden:
http://www.playdota.com/heroes
Helden anwählen, "sounds" klicken, sound aussuchen.

 

[Ghost]

R.I.P

 

[Terromortis]

Also bei mir heißt er noch Automaton 2000 und ich hab die deutsche Synchro. Und bei SC2 ist die deutsche Synchro auch nicht schlecht gelungen. Und in englisch find ich die Zerg-Ansagestimme weit schlimmer.

 

[Evilshady]

Lol naja, gerade die Zerg-Voice und die Terra-Units sind der Grund dafür, die englische zu nehmen. Wie cool die Terra-Units in der englischen klingen und gleichzeitig scheisse in der deutschen, da könnt man fast schon meinen die deutsche Synchro will sich selbst parodieren.

 

[Infrisios]

Lol naja, gerade die Zerg-Voice und die Terra-Units sind der Grund dafür, die englische zu nehmen. Wie cool die Terra-Units in der englischen klingen und gleichzeitig scheisse in der deutschen, da könnt man fast schon meinen die deutsche Synchro will sich selbst parodieren.

Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen... gerade die SCVs sind in der deutschen Fassung einfach mal viel cooler als in der Englischen, ich hab mich in der Kampagne immer weggehauen wenn die mit ihrem Berliner Dialekt ankamen.

Von den Stimmen her ist die deutsche Version etwa so gut wie die englische, was mich aber an ihr stört ist, dass nicht alle Sprüche perfekt übernommen wurden, beispielsweise der pun von der Banshee "Engines screaming".

 

[geppo]

übrigens - Automaton ist seit dem aktuellen Patch wieder zurück

 

[Deleted_504925]

übrigens - Automaton ist seit dem aktuellen Patch wieder zurück

zerg gebufft, automaton wieder da, ist ja wie weihnachten und geburtstag auf einmal heute

 

[bloOd]

Yo, automaton2000 rockt schon!

 

[Kackfrosch]

Automaton2000 for President!!!

1a hidden changes im patch

 

[HerterZ]

jap kann ich bestätigen. die us version hat den automaton seit 1.2 wieder

blizzard lernt dazu und hört mal auf ihre fans

 

[Vollkornbrot]

der is mir ja noch nie aufgefallen wo gab es den denn?

 

[HarryHard0]

Warum ist dieser Automat für manche Kult?

 

[petersilieistgeil]

Ist Automaton mit pd2 verwandt? Kennt ihr pd2?

 

[Crainy]

Er war im Englischen schon immer Utility Bot.

 

[Ancient]

Das ist einfach falsch, und ich hatte immer nur die englische installiert.

 

[HerterZ]

Er war im Englischen schon immer Utility Bot.

falsch. er hießt erst automaton 2000, dann kam der erste große patch dann hieß er utility bot, und mit dem jetzigen patch heißt er wieder richtig.

das alles bezieht sich aber NUR auf die enUS version. in allen anderen versionen hieß er durchweg immer automaton 2000.

der is mir ja noch nie aufgefallen wo gab es den denn?

auf scap station zum beispiel
artosis und tasteless erwähnen ihn fast jedesmal wenn ihr bildschirm drüberfährt

Warum ist dieser Automat für manche Kult?

ka, sowas entwickelt sich irgendwie. er ist halt auch knuffig und schön trashig^^

 

[Cyberdominik]

Warum stürmen wir nicht die Foren, und verlangen, dass er wieder Automaton 2000 heisst?

 

[suN]

Warum stürmen wir nicht die Foren, und verlangen, dass er wieder Automaton 2000 heisst?

FLASHMOB!
Alle treffen sich zum Tag X um Uhrzeit X im Blizzardforum und fordern eine Umbenennung!

P.S. Organisiert das vllt. über Facebook, dann kommt die Polizei auch.

 

[bullseye]

Ich fand den auch ultra lustig. Wenn ich meine Choke zu mach und der kleine süsse sich da auch mal zwischen stellt

 

[Silence]

bei mir in der eng heist der auf scrap noch automatron 2000...

 

[Deleted_504925]

bei mir in der eng heist der auf scrap noch automatron 2000...

jo sinnlose diskussion, steht ja schon paar post weiter oben er hieß nur kurz anders und auch nur in der englischen version

 

[Theddy]

man erinnert sich doch immer wieder an d2's babelfish-übersetzter

Die Gegenstandsnamenübersetzung von D2 war einfach nur Episch:
Freundlicher-Speer-des-toten-Drachen, einfach nur genial

 

[MyXery]

ich beachte das ding einfach nicht, dann stört es auch nicht :P

 

[MagicRabbit]

Ich würde immernoch gerne wissen, was Automaton ist...

 

[WhyDontYouTry]

OMFG... Wie konnte Blizzard sowas tun???

Es wird Zeit für ne online Petition um den Automaton 2000 und den Ursadon aka PandaBearGuy zurück zu holen!!!