die englische sprache wird halt sehr wertungsentfernt in die deutsche sprache eingebracht, das hat wohl was mit diesen ganzen linken und weibern zu tun, die gleichberechtigung und den ganzen scheiss wollen. so klingt "service" einfach bei weitem nach weniger unterwerfung als das bei "bedienung" der fall ist. versteh's der teufel.