jo, dann würde sich die diskussion entwickeln, wie im studium. "sry bin net so gut in englisch" - "ach so. na, da steht halt, dass...." ist halt ansichtssache. ich halte nicht viel von, daten künstlich redundant zu machen, in dem man sie übersetzt, auch wenn es gar nicht notwendig ist. vor allem aufgrund der tatsache, dass es sich hierbei um rein empirisch ermittelte, junge fakten handelt, die sicher noch die eine oder andere abwegigkeit oder unvollständigkeit enthalten und sich ändern können; das hast du ja schliesslich in deiner ersten antwort auf meiner auch bemängelt. wenn der te dann sein wissen in ein paar monaten auffrischen möchte, wo sucht er dann? 10 seiten google? oder direkt "nahe an der quelle"? ich würd zweiteres vorziehen. aber wie gesagt: ich finde, sowas ist ansichtssache. ich hab nur geantwortet, um ihm zu helfen. vom tl link posten bekommst auch kein essen bezahlt.
Ansonsten kann einem eigentl egal sein ob die Liga nun Gold, Silber, oder Platin heißt, usw.