latein übersetzung o_O

[keyboard]

kann mir das jemand auf latein übersetzen: beschütze mich

brauche das für jemanden 8[

 

[Kuma]

Protege me.

 

[xfreeder]

Protegere Me

 

[Malosch]

protegera me

 

[wutvolta]

frag Brian (bzw. die ihn erwischende Wache)

 

[Ilko]

protege me

weils imperativ ist

 

[Racoon]

protegera me

protegera soll ein Imperativ sein? Ist alles schon so lange her und ich war auch nie wirklich gut, aber das hört sich falsch an. protegere ist doch Infinitiv oder irre ich mich?

 

[Starfire]

wasn mit "patrocinor me"?

 

[sword]

ja bitte noch vier weitere lösungen

pro: protege me

 

[keyboard]

ja wäre cool wenn man sich jetzt auf eine version einigen würde wenn möglich noch die richtige
thx

 

[shaoling]

Protege me...

 

[xfreeder]

Und ich dachte ich hätte den Imperativ schon gebildet aber war nix
Und sowas hat Latinum.

Pro: Protege me!

 

[shaoling]

Hier nochmal der Beleg mit päpstlichen Weihen:

Eripe me de inimicis meis, Deus meus,
et ab insurgentibus in me protege me.

http://www.vatican.va/archive/bible.../nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html#PSALMUS 58

 

[Scorn4]

OK, Shao-Ling hat da wirklich die Atorität auf seiner Seite. Wenn der Papst es so sagt, muss es so sein, denn der ist unfehlbar.

Spoiler

zumindest in Glaubensfragen, und Latein ist die heilige Sprache

 

[schlaef3r]

protegera soll ein Imperativ sein? Ist alles schon so lange her und ich war auch nie wirklich gut, aber das hört sich falsch an. protegere ist doch Infinitiv oder irre ich mich?

das ist glaub futur II oder so? und das kann man ähnlich dem imperativ übersetzen oder so ähnlich kp mehr, hab seit dem abi eig. nichts mehr mit latein zu tun gehabt 8[
ansonsten protege me