Zensur?

[Metalisk]

Sind euch irgendwelche zensurbedingten Unterschiede zwischen der deutschen und der englischen Version (sowohl SC als auch +on) bekannt? Hab da irgendwo was läuten gehört...

 

[Hunter742]

häää??? deutlicher bitte

 

[Metalisk]

Dachte, das war deutlich...
Ist die deutsche Version geschnitten, auf welche Art auch immer (Videosequenzen, visuelle Effekte in der taktischen Ansicht etc.)?

 

[El Eriko]

Nein, wenn ich mich nicht sehr irre, gibt es außer der Sprache keinerlei Unterschiede in den Versionen.
Auf jeden Fall gibt es keine Zenzur bei der Gewaltdarstellung. (Ist soweit ich weiß auch bei anderen Blizzard-Spielen so).

Übrigens sind die deutsche und die englische Version sogar so kompatibel, dass man problemlos das deutsche StarCraft mit dem englischen BroodWar kombinieren kann. Weiterhin ist es dem Spiel egal, ob man eine deutsche, oder eine engliche CD eingelegt hat.

 

[haschischtasche]

nein es ist nichts geschnitten.

eventuell ist bei einigen saetzen in der deutschen die ausdrucksweise nicht so herb, allerdings macht das keinen unterschied, da amis eh was anderes gewohnt sind, und man somit keinen standard ziehen kann.

 

[Prof.Dr.Zwiebel]

hmm..ne
obwohl bei mir kommen an einer stelle zehn nackte friseusen

 

[1nterscope]

Re: Re: Zensur?

Original geschrieben von Prof.Dr.Zwiebel
hmm..ne
obwohl bei mir kommen an einer stelle zehn nackte friseusen

wie lustig...............
Ne ich find nur manchmal die dt überstzungen manchmal etwas unpassend

 

[sare]

als wenn das was neues wär

 

[o.negative2]

wbf ablugbereit
ein glück kann man die soundfiles ersetzen

 

[Flirtwithme]

btw keys sind anders *g*

cya

 

[n1-gg]

wbf ablugbereit
ein glück kann man die soundfiles ersetzen

nix gegen wbf abflugbereit sir das is der geilste der deutschen sounds

 

[mYsTeRio3]

wtf?