Wenn du das eh nur unterwegs nutzt und ansonsten zuhause deinen Festnetzanschluss nimmst, sollte es mit den älteren (evtl. auch den neueren, hängt ja immer davon ab, was geladen und gesendet werden muss) Spielen nur wenig Traffic verbrauchen.
Bei Hamachi hat haschisch natürlich recht, da ja das Netzwerk selber noch aufrechterhalten wird, was das Ganze wohl fast potenziert (?).
Solange du unterwegs mit Videoseiten aufpasst (können im Extremfall gerne mal 1 oder 2 GB für größere Filme werden), reicht das ansonsten für den Normalfall dicke aus.
Apropos:
Laut O2s Webpräsenz hast du mit dem Stick eine Flatrate, aber 10 GB würde dann allerdings auf GPRS-Speed gedrosselt.