wie übersetze ich folgendes in englisch...

[PiZzA]

abweichanalsysen

vertriebsanalysen.

für vertriebsanalysen schlägt leo marketing analysis vor, triffts aber wohl net richtig^^

thx

 

[DrOhnE7]

Original geschrieben von PiZzA
abweichanalsysen

vertriebsanalysen.

für vertriebsanalysen schlägt leo marketing analysis vor, triffts aber wohl net richtig^^

thx

2tens: distribution?

 

[violett]

beim ersten würde wohl variance am besten passen,
wird z. B. für kostenabweichung benutzt.
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/variance.html

beim zweiten auch distribution
beispiel vertriebskosten
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/distribution.html

 

[Syzygy]

einzelne wörter zu übersetzen macht wenig sinn, poste doch mal den ganzen absatz. ohne den text als Ganzes zu sehen ist das schwer zu sagen.

 

[PiZzA]

erstellen von abweich- und vertriebsanalysen.

ist für einen cv was ich in einem praktikum gemacht habe

 

[Listoric]

ich stütz mich meist auf Leo , aber besser noch
dict.cc weil es viel ausführlichere Ergebnisse liefert. Dazu dann oftmals noch Worldlingo um deren Lösung für nen Satz zu sehen.

Helf meiner Freundin auch grad 12 Seiten deutsch ins englische zu übersetzen, Tourismus text, geht recht gut.