"Irgendwelche Codecs" installieren ist genau das Falsche.
Das Beste wäre erstmal zu gucken, ob es bei alternativen Playern auch klappt mit dem Videocast, etwa beim Media Player Classic oder, falls das VLC beherrscht, auch dieser. Ich hoffe mal, daß die ganzen Codecs die du installiert hast auch einen vernünftigen Uninstaller haben, da es das Beste wäre die unnützen Codecs ersteinmal wieder runterzuwerfen.
Das einzige Codec Paket, was ich empfehlen kann (benutze ich selber), ist das K-Lite Mega Codec Pack, da es noch am Besten von den - ansonsten nicht zu empfehlenden - Codec Packs ist.
In allen anderen Fällen fährt man mit besser, wenn man wirklich nur die einzeln benötigten Codes mit gspot ausliest (bei Video Streams wohl nicht möglich, da die Datei ja nicht lokal vorhanden ist ? Nicht ausprobiert.) und dementsprechend installiert.