Star Wars - Hand of Thrawn Duology

[Firefield]

Diese Duologie ist im deutschen eine Trilogie. Hat jemand ne Ahnung warum? Laut Amazon sind die Seitenzahlen in etwa gleich. Wie kommt es dann, daß es in deutsch nen ganzes Buch mehr gibt? Ist auch nicht gerade dünn, sondern hat ~380 Seiten.
Mir war das damals als die Bücher rauskamen schon irgendwie suspekt, daß Buch zwei und drei exakt denselben Einband haben. Nun les ich seit Neujahr die New Jedi Order Reihe in englisch. Zu Anfang ist da immer ne schöne Timeline, wo mir eben aufgefallen ist, daß Hand of Thrawn eigentlich eine Duologie ist.

Das muß doch nen Sinn haben. Timothy Zahn schreibt doch nicht extra in deutsch nen Buch mehr und das die Übersetzung das alles um ein Buch mehr aufgeblasen hat glaube ich irgendwie nicht

 

[Starfury]

Meinst du den "Erben des Imperiums/Die dunkle Seite der Macht/Das letzte Kommando"-Dreiteiler?

 

[Firefield]

Ne, das ist die Thrawn Trilogie, die mein ich nicht. Da sinds auch in beiden Sprachen 3 Bücher