latein hilfe

[Keyboardr]

freundin von mir braucht mal bisl latein hilfe ;D

kann das jemand übersetzen:

engel beschütze mich


jmd sagte zu ihr "angelo protegere me" aber sie sagt dass sie nicht wirklich glaubt dass es richtig is


ebenfalls muss ich wissen ob man, falls angelo protegere me richtig sein sollte, es auch Angelo Protegere Me schreiben kann/darf. also jedes wort gross schreiben-

hab von so ner scheisse keine ahnung deshalb frage ich euch ;D
thx

 

[shaoling]

Angele protege me.

Nein, man darf nicht alles großschreiben.

 

[Keyboardr]

ok thx, und wie isses wenn man dieses Engel weglässt also nur Protege me

kann mann dann das Protege gross schreiben?

 

[JustaFreezer]

rein von der Rechtschreibung darf man es nicht groß schreiben, aber stilistisch hast du natürlich alle Freiheiten und kannst es auch so schreiben: aNgElE pRoTeGe Me

 

[Hutzebraedl]

Als Satzanfang kann er es schon großschreiben.

 

[Poggio]

Dann aber auch mit Punkt, sonst ist es ja kein Satz.

 

[Hutzebraedl]

Na dann doch gleich n Ausrufezeichen, ist ja n Imperativsatz.

 

[FrauMotte]

Dabei gabs im Lateinischen gar keine Satzzeichen

 

[Gunseng]

Echt? Das ist dann doch superschlecht zu lesen oder?

 

[Muthombo]

wenn man bedenkt, dass deren zahlen praktisch noch strichlisten waren...

 

[Hutzebraedl]

Naja, die alten Römer haben auch alles großgeschrieben, aber ganz so oldschool muss man ja nicht sein. Heute benutzt man schon Satzzeichen.

 

[thecure82]

Echt? Das ist dann doch superschlecht zu lesen oder?

Deswegen haben die sich auch so wenig Bücher und Zeitungen gekauft.

 

[sare]

will deine freundin sich zufällig n tattoo mit dem spruch machen? find sowas ja immer bedenklich, wenn man kein plan hat was man sich da stechen lässt.. dann doch lieber gleich auf altgriechisch.
aber die antwort wurd ja schon genannt.

 

[Keyboardr]

will deine freundin sich zufällig n tattoo mit dem spruch machen? find sowas ja immer bedenklich, wenn man kein plan hat was man sich da stechen lässt.. dann doch lieber gleich auf altgriechisch.
aber die antwort wurd ja schon genannt.

ne aber anscheinend ihre schwester wenn ich das richtig mitbekommen hab.

ansonsten danke an alle für die antworten.

 

[AndersZorn]

ne aber anscheinend ihre schwester wenn ich das richtig mitbekommen hab.

ansonsten danke an alle für die antworten.

Mach aus Engel lieber Cherub oder Seraphim dann werden gleich die richtigen angerufen

Man ruft ja auch nicht bei DHL an wenn man ein Herzinfakt hat oder?

 

[Warri]

Mach aus Engel lieber Cherub oder Seraphim dann werden gleich die richtigen angerufen

Man ruft ja auch nicht bei DHL an wenn man ein Herzinfakt hat oder?

Du meinst wohl man betet als Christ nicht zu Allah.

 

[Commodore Waran]

Oder das zeitlos-elegante Arschgeweih wählen.

 

[Hasde2]

das würde ich mir dann aber lieber 3x überlegen, bevor das falsch geschrieben wird.
Mal abgesehen davon, dass der Spruch und die Wahl "Latein" hart ktischig sind.

 

[cheeseNonion]

soweit ich weiß, haben die Römer eh allles groß und komplett ohne Leerzeichen geschrieben, also ist das eher egal
es sei denn, sie bezieht sich eher auf das Latein des Mittelalters...
Jetzt mal im Ernst, wenn sie dir was bedeutet, red ihr das aus. Jeder, der auch nur ein bisschen Latein in der Schule hatte, wird sie dafür auslachen