Latein -> Deutsch

[justrham]

Bräuchte folgendes übersetzt:

Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;
Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna,
iam nova progenies caelo demittitur alto.


Danke!

 

[NacktNasenWombi]

ich wäre dafür dass du deine Hausaufgaben selber machst

 

[justrham]

Ist das überhaupt Latein? Das "iam" kommt mir komisch vor.
Aber nein, das sind keine Hausaufgaben.Ist etwas aus'm i2p netzwerk.

 

[Hutzebraedl]

http://de.wikipedia.org/wiki/Novus_ordo_seclorum
Lern zu googlen.

 

[Ardakil]

http://de.wikipedia.org/wiki/Novus_ordo_seclorum
Lern zu googlen.

strg+c -> strg+v -> linksklick auf erstes Suchergebnis -> bingo, eine Arbeit von 10 sec, wenn man geistig umnachtet ist und Arthritis in den Händen hat

 

[Vladi]

Ist das überhaupt Latein? Das "iam" kommt mir komisch vor.
Aber nein, das sind keine Hausaufgaben.Ist etwas aus'm i2p netzwerk.

iam heißt "schon"?!
hab den text grade so noch hinbekommen. musste allerdings nachschauen, um rauszufinden dass nascitur von natus - geboren kommt.

 

[Anacondaz]

Wenns heute abend noch nicht übersetzt ist, mach ichs. Muss jetzt zur Latein-Vorlesung

Das stammt von Vergil...

wenn dus selbst versuchen willst, empfehle ich dir:
http://www.navigium.de/suchfunktion.html

edit: verdammt hutzebraedl...

 

[petersilieistgeil]

http://de.wikipedia.org/wiki/Novus_ordo_seclorum
Lern zu googlen.

owned

 

[Zsasor]

und latein übersetzen sollte für jemanden der das in der schule hatte auch kein problem sein.
es gibt keine leichtere sprache.

 

[Kuma]

Ich hab sogar das große Latinum und könnte das nicht mal ansatzweise 8[

 

[Schl3mIL]

Ich hab sogar das große Latinum und könnte das nicht mal ansatzweise 8[

#
Hab Französisch im Abi gemacht
das einzige was hängengeblieben ist ist "BAISE MOI"

 

[swift]

ich, der latein student macht das
nachher.

autor?

 

[swift]

Schon ist das Ende der Zeit nach dem Lied von Cumae gekommen.
Und großartig beginnen den Lauf ganz neue Geschlechter.
Schon kehrt wieder Astraea, es kehrt Saturnus' Regierung:
Neue Geburten entsteigen nun bald dem erhabenen Himmel.

sagt gottwein

 

[Zsasor]

ich, der latein student macht das
nachher.

autor?

lesen ist nicht deine stärke, oder? hutze hat das schon vor drölf posts gelöst.

 

[ducki]

und latein übersetzen sollte für jemanden der das in der schule hatte auch kein problem sein.
es gibt keine leichtere sprache.

laten ist vielleicht eine der logischsten sprachen, aber leicht? hab ich was anderes gelernt? 8[
ich mein, allein die tatsache dass man sie nicht sprechen kann zeigt doch wie komplex sie ist.

 

[Valhalla]

laten ist vielleicht eine der logischsten sprachen, aber leicht? hab ich was anderes gelernt? 8[
ich mein, allein die tatsache dass man sie nicht sprechen kann zeigt doch wie komplex sie ist.

na das zeigt nur das sie tot und ziemlich sinnlos ist.

 

[justrham]

Danke für eure hilfe!

 

[Teegetraenk]

na das zeigt nur das sie tot und ziemlich sinnlos ist.

Tot ja, sinnlos nein. Denn es gibt ja unendlich viel lateinisch Geschriebenes. Und es sollte doch Menschen geben, die das verstehen, hm? Zusätzlich ist es einfach die Basis vieler aktueller Sprachen und nicht umsonst ist einige Semester Latein für viele Studienrichtungen Pflicht.

In Finnland gibts übrigens auch einen Radiosender, der sein Programm auf Latein ausstrahlt

 

[Chnum]

allein dadurch, dass ich latein jahre lang in der schule hatte, verstehe ich manche texte in einer romanischen sprache zumindest ansatzweise bzw. einige wörter daraus

deshalb sinnlos würde ich latein nicht beschreiben

 

[Valhalla]

Tot ja, sinnlos nein. Denn es gibt ja unendlich viel lateinisch Geschriebenes. Und es sollte doch Menschen geben, die das verstehen, hm? Zusätzlich ist es einfach die Basis vieler aktueller Sprachen und nicht umsonst ist einige Semester Latein für viele Studienrichtungen Pflicht.

In Finnland gibts übrigens auch einen Radiosender, der sein Programm auf Latein ausstrahlt

guter sender
klar kann man mit der sprache was anfangen aber so für den 0815 menschen dessen hobby nicht grade ist tausend jahre alte texte zu lesen kann mit sowas halt nicht viel anfangen und wer die romanischen sprachen lernen will kann die zeit auch einfach nutzen direkt diese sprachen zu lernen