Koreanische Untertitel in vlc

[Smarty]

Moin,

eine koreanische Freundin von mir möchte zum besseren Deutschlernen Filme auf deutsch mit koreanischen Untertiteln angucken. Eigentlich sollte das mit VLC ja selbst auf Autocodierung kein Problem sein, aber es gibt stattdessen nur Klötzchen bzw. europäische Zeichen. Auch wenn man manuell UTF-8 oder EUC-KR wählt, geht's nicht. Kann mal bei sich jemand ausprobieren, ob er diese Untertiteldatei zum Laufen kriegt, und wenn ja, mit welchem Player/welcher Codierung? Thx!

 

[haschischtasche]

ich hab keine koreanischen schriftarten installiert, deswegen kann ich folgendes nicht ausprobieren, ich glaub aber, dass da der "fehler" liegt.

einstellungen -> video -> untertitel/osd -> textrenderer. da dann ausdruecklich ne koreanische schriftart auswaehlen.