Kann mann Cream de la Cream schreiben?

[DerTotmacher]

...oder ist das grammatikalischer Bockmist, und es geht nur Crème de la Crème ??

 

[Eeth]

frau darf.

 

[DerTotmacher]

Original geschrieben von Eeth
frau darf.

damit kann ich nix anfangen. Gehts nu oder gehts nicht

 

[Carnac]

als fauler deutscher kannst du wohl die accents weglassen, aber aus creme cream machen? eher nicht so

 

[Tribe]

auf keinen Fall.

 

[DerTotmacher]

Original geschrieben von Eeth
frau darf.

thx nu hab ichs kapiert.... dank Freundin. -Versteckt, aber gut

 

[Clawg]

Naja, das ganze ist eh schon kaputt.
Im Franzoesischen sagt man ja auch nicht 'Creme de la Creme' [+accents], sondern 'haut societe' [+accents] (d.h. 'Feine Gesellschaft')
(zumindest laut leo.org)
Im Englischen gibt es 'the cream of the crop' (d.h. das Beste vom Besten).
'Cream of the cream' oder gar 'Cream de la cream' ist deshalb in mehrfacher Hinsicht 'Bockmist'.

 

[DeCaY4]

Original geschrieben von DerTotmacher
thx nu hab ichs kapiert.... dank Freundin. -Versteckt, aber gut

häh?

 

[SlinkY]

er hat nicht kapiert, dass "frau darf", die lustige aber nicht ernst gemeinte antwort auf "darf man(N)..." war. seine freundin hats gecheckt und ihm erklärt.

 

[Eeth]

ich fands komisch

 

[DeCaY4]

nenene, da muss irgendein insider dahinterstecken. was könnte denn "cream" in dem zshg bedeuten? ich checks nicht

was dürfen denn frauen, was männer nicht dürfen, wo "cream de la cream" sinn macht? hm erklärung bitte! ich meine, eeth wollte ja wohl nicht "frauen sind halt dumm, die dürfen das" sagen?! google hilft mir auch net

€: eeth jetzt sach doch mal!

 

[Eeth]

Original geschrieben von DeCaY4
nenene, da muss irgendein insider dahinterstecken. was könnte denn "cream" in dem zshg bedeuten? ich checks nicht

was dürfen denn frauen, was männer nicht dürfen, wo "cream de la cream" sinn macht? hm erklärung bitte! ich meine, eeth wollte ja wohl nicht "frauen sind halt dumm, die dürfen das" sagen?! google hilft mir auch net

€: eeth jetzt sach doch mal!

siehe alpha°_°

 

[Desolator]

Original geschrieben von Eeth


siehe alpha°_°

wenn das alles war war es aber sehr arm von allen beteildigten parteien

 

[DerTotmacher]

Leute Ihr seid so geil ...nu aber wieder ontopic:

Dann werd ich jetzt ma Crème de la Crème verwenden, oder Claw

 

[withhold]

Original geschrieben von Eeth
frau darf.

kremdelakrem optional für die bildungslosen

 

[Clawg]

Der Thread wird mit der Erstellung dieses Posts geschlossen.
Grund: Abschweifung in Spam + Frage beantwortet