Kann hier jemand zufällig hebräisch ?

[NarDrO]

Hy.

Ich bräuchte mal dringend ne übersetzung von:


leider ist es geschrieben und ich wüsste nicht wo ich es sonst übersetzen lassen könnte.

vllt kann es ja einer.

thx gruß


e: vttl hilft das noch:

 

[sare]

frag mcih in 3 monaten nochma=(

 

[ferdi1337]

wo hast du das denn her ? frag doch den ders geschrieben hat ?

 

[Family Guy]

Lol wasn geiler Thread Titel.

"Kann hier jemand zufaellig Hebraeisch, nicht dass ich jemandem unterstellen will, dass er ein Jude sei."

 

[Supervisor3]

 

[Wintermute]

Original geschrieben von Family Guy
Lol wasn geiler Thread Titel.

"Kann hier jemand zufaellig Hebraeisch, nicht dass ich jemandem unterstellen will, dass er ein Jude sei."

Nicht jeder Jude spricht Hebräisch.

Und nicht jeder, der Englisch sprechen kann, ist Engländer.Oder Ami.Oder so.

 

[NarDrO]

zu dem der es geschrieben hat habe ich keinen kontakt mehr.lol was ne dumme frage...
naja vllt kann mir ja doch jemand weiterhelfen.

 

[Greg]

ich kanns zwar lesen aber nicht wirklich übersetzen. Fals du bis morgen niemanden gefunden hast schreib mir nochma ne pm, ich seh morgen abend aufjedenfall ne freundin die hebräisch als muttersprache hat.

 

[NarDrO]

gogo fragen

 

[Family Guy]

Original geschrieben von el_vicio


Nicht jeder Jude spricht Hebräisch.

Und nicht jeder, der Englisch sprechen kann, ist Engländer.Oder Ami.Oder so.

Un Political Correctness aussen vor sind wohl 99% der Leute die Hebraeisch sprechen Juden.

 

[MyMind]

falsch.. in israel leben durchaus genügend andere volksgruppen z.b. die palästinenser und die beduinen die auch nicht gerade eine kleine bevölkerungsschicht einnehmen und zumeißt hebrew sprechen.

 

[NacktNasenWombi]

hebräisch -> jude right
jude -> hebräisch wrong

nur so...

 

[Family Guy]

Original geschrieben von My_Mind
falsch.. in israel leben durchaus genügend andere volksgruppen z.b. die palästinenser und die beduinen die auch nicht gerade eine kleine bevölkerungsschicht einnehmen und zumeißt hebrew sprechen.

Und wieviele davon sprechen auch Deutsch und posten auf bw.de?

99% ist imho noch sehr grosszuegig in dieser Situation.

Original geschrieben von NacktNasenWombi
hebräisch -> jude right
jude -> hebräisch wrong

nur so...

Korrekt, was anderes wurde auch nie behauptet.

 

[MyMind]

Original geschrieben von Family Guy


Und wieviele davon sprechen auch Deutsch und posten auf bw.de?

99% ist imho noch sehr grosszuegig in dieser Situation.

jo da muss ich dir definitiv recht geben.
aber deine these war allgemein gehalten und entsprechend habe ich dir darauf geantwortet.

 

[Nilso]

Hab mal ne Freundin gefragt. Ich glaube die kann das. kA aber, wann die Antwort kommt...

edit: Se hat geantwortet und meinte, die Handschrift wäre grauenhaft und es fehlen Vokale, d.h. höhcstens ein Muttersprachler könnte das Übersetzen.
Frag doch mal auf www.deutsch-israelische-tätervolkfreundschaft.com nach.