Jobbezeichnung

[xScopi]

Hallo Zusammen,

ich habe ein kleines Problem. Ich habe nun eine Leiterin in der Administration, deren Bezeichnung auch so ist („Leiterin Administration“). Nun kommt noch eine zweite hinzu, welche auch die Leitung übernehmen soll.

Wie soll ich Sie am besten nenne.

Ich kann zwar beide "Co-Leiterin" nennen, aber das finde ich nicht schön. Ferner fallen englische Begriff flach, da wir ein deutscher Betrieb sind und nur deutsche Bezeichnungen verwenden

Habt Ihr irgendeine Idee? Beide sind komplett gleichgestellt und rapportieren mir.

Vielen DANK im Voraus.

 

[DaGGrrr]

Führung Administration? und beide so nennen?

Führung passt ja als Wort gut in euer deutsches Unternehmen.

 

[Pyroo]

Teamleitung Administration (für Beide. Ich nehme an ihr habt ein Team (unter dir, oder wie auch immer)


Du hast das Wort "Leiterin" weg, drückst aber trotzdem noch aus, das beide dafür zuständig sind.

 

[suN]

Jup stimme Pyroo zu. Teamleitung klingt definitiv besser und es ist auch schlüssiger, selbst wenn es 2 Personen übernehmen.

Wären die "Ränge" unterschiedlich, würde sich auch Junior-Teamleitung (bei uns zum Beispiel vorhanden) anbieten oder auch Schichtleitung, aber die ist ja dann deutlich niedriger und bei wirds wohl auch keine Schichten geben.

 

[five10]

wobei bei seinem deutschen betrieb vielleicht gruppenleitung besser wäre

 

[DeViL]

Gruppenführer?

 

[suN]

Gruppenführer?

s wissen wer der Führer ist.

 

[thecure82]

http://de.wikipedia.org/wiki/Organisationsstruktur_der_SS

 

[Pyroo]

Gruppenleitung hört sich so nach Käfergruppe im Kindergarten an.

 

[TheGreatEisen]

Kommt wohl ganz auf das Unternehmen an. In der BASF AG (immerhin der größte Chemiekonzern der Welt) ist Gruppenleiter die erste nennenswerte Führungsposition im AT-Bereich....