japanische übersetzung gesucht

[deleted_24196]

hi,

kann das jemand übersetzen? bin mir nicht sicher ob das überhaupt japanisch ist, denke ich aber mal

 

[Scarab]

Ja ist japanisch, erkennt man an den Silbenalphabeten zusätzlich zu den chinesischen Zeichen. Übersetzen kann ichs nicht.

 

[EasyRider]

Da steht im Wortlaut: "Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen. Bitte!"

und wg. dank und so - hab ich doch gern gemacht.
@Mods (Claw) scnr

 

[VoodooDog]

oberes: "ja, möchte dich näher kennenlernen"

unteres: sinngemäß: "das können wir gerne tauschen"

 

[deleted_24196]

thx an scarab, an easyrider und das wichtigste:

dog kann japanisch?

 

[Kuma]

Nein, kann er nicht, sonst hätte er gesehen dass dort mindestens einmal das Wort "Tentakel" vorkommt. Ich hab aber noch ein altes Buch mit all den Schriftzeichen und Bedeutungen, leider find ich da auf Anhieb nichts, aber du kannst ja mal nach den Dingern googlen. Woher stammen die Bilder eigentlich? Sieht aus wie Emails auf nem Handy oder so.

 

[deleted_24196]

is ausm porno... da kriegt so ne olschke die ganze zeit sms, hält die in die kamera und verschwindet dann mit nem typen

will halt wissen was die da mauscheln!

 

[Sodom&Gomorrha]

Also die Konversation ist auf eher ... sehr niedrigem Niveau, Pron halt

Oben:
"Ah, hast du wirklich keine schmutzigen Hintergedanken beim Essen (bei dem Satz im Sinne von zusammen treffen)?"

Unten:
"Ich bin (auch) schmutzig!", wobei "schmutzig" auch gerne durch Adjektive wie pervers, obszön usw. ersetzt werden kann, daß sowas sogar im Wadoku steht, ist schon toll. Das "Ich" ist hier auch eine sehr niedrige Stufe, was im Deutschen wohl dem "Icke" entsprechen würde (mal vom Berliner Slang-Ursprung abgesehen)

Im Rest steht nur, daß er es "sich überlegt" und dann meint, daß man sich eben treffen sollte. Was dann abgeht, hat morphium ja verraten.

 

[Moranthir]

Das ich als oro (oder ore? ) -sama?

 

[deleted_24196]

danke @ gomorrha

 

[VoodooDog]

ich kann japanisch!

playstation 3 = ƒvƒŒƒCƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“3


edit: asdf ka wie ich diese zeichen hier sichtbar machen kann :[