• Liebe User, bitte beachtet folgendes Thema: Was im Forum passiert, bleibt im Forum! Danke!
  • Hallo Gemeinde! Das Problem leidet zurzeit unter technischen Problemen. Wir sind da dran, aber das Zeitkontingent ist begrenzt. In der Zwischenzeit dürfte den meisten aufgefallen sein, dass das Erstellen von Posts funktioniert, auch wenn das Forum erstmal eine Fehlermeldung wirft. Um unseren Löschaufwand zu minimieren, bitten wir euch darum, nicht mehrmals auf 'Post Reply' zu klicken, da das zur Mehrfachposts führt. Grußworte.

Ich brauche eine Übersetzung

xornado

Mitglied seit
04.10.2006
Beiträge
643
Reaktionen
0
Ort
München
Was bitte heißt: "aller visiter la miniville nommer clehu merci d'avance"

Ich habe keine Ahnung...
 

shaoling

Guest
So, wies da steht, ist es grammatikalisch falsch. Wie heißt der ganze Satz?

Könnte sowas heißen wie "die Ministadt Clehu besuchen, danke im Voraus".
 
Zuletzt bearbeitet:

dayuM

Mitglied seit
03.05.2008
Beiträge
442
Reaktionen
0
Aller visiter = besuchen (gehen)
la miniville = die Ministadt
merci d'avance = danke im Voraus
nommer clehu = ?!, nommée clehu würde "namens Clehu" bedeuten
Edit: Eigentlich hätte ich einfach shaoling rautieren können :|
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben