Help Untertitel bei Filmen

[Xp.ShadoW]

welche einstellungen braucht man im mediaplayer realplayer powerdvd oder wasauchimmer um separate untertitel anzufügen??
früher ging das bei mir dann hab ich irgendwann was an den codecs rumgebastelt und jetzt läuft zwar überall bild und ton aber eben keine untertitel mehr

wäre nett wenn mir da jemand paar tipps geben könnte

 

[Yussuf]

bei mir funktioniert das folgendermaßen:

wenn im selben verzeichnis wie das avi/mpg eine *.sub datei ist, startet sich automatisch das programm VobSub (der grüne pfeil) und blendet die untertitel ein.

allerdings geht das nur mit dem älternen mediaplayer, der neue raucht da bei mir immer ab.

yussuf