Franzoesische Konversationen um Hoerverstaendnis zu ueben

[jackdaniels]

Hi zusammen, mein Anliegen passt wohl am ehesten hier rein. Ich bin auf der Suche nach franzoesischen Dialogen zum downloaden um mein Hoerverstaendnis zu ueben. Mein Franzoesisch ist gar nicht mal sooo schlecht, nur versteh ich halt nix wenn ich den Leuten zuhoere (ums gleich vorwegzunehmen, wenn ich es lese verstehe ich es). Ich such halt kostenlose Dialoge die ruhig auch ein wenig gehaltvoller als "Bon jour je m'apelle Francois" sein duerften. Alles was ich bisher gefunden hab sind Bezahlseiten, franzoesische Pornos und eben Sachen wie "Bon jour je m'apelle Francois". Und ich habe bestimmt schon 5 oder 6 Stunden gesucht. Wenn jemand mal nen schnellen Tip hat gibts dick Restecp.

Merci und gute Nacht!

 

[JustaFreezer]

Eine Möglichkeit wäre, ein paar französische Filme in Originalsprache anzusehen, oder irgendwie per Sky oder Internetstream französische Fernseh- oder Radiosender laufen zu lassen.

 

[jackdaniels]

Naja, die Sache ist erstens, ich muss es irgendwie auf meinen Ipod kriegen, und das andere ist, dass zumindest franzoesische Filme (Radio hab ich noch nicht probiert) dann doch ein bisschen 2 much sind, zumindest die, die ich bisher probiert habe. Wenn es da Untertitel fuer gaebe wuerd ich das wohl ausprobieren, aber auf Tauschboersen a)franzoesische Filme mit b) eng / deu Untertitlen zu finden ist halt schwierig. Ich bin halt auch nicht wirklich fortgeschritten. Ich bin aber auch kein Anfaenger, sondern irgendwo in der Mitte, das ist das Problem.

 

[Quint]

http://www.learnfrenchbypodcast.com/podcasting.php

Quasi die Referenz schlechthin, mit den drei verschiedenen Schwierigkeitsgraden bist du da auch sehr, sehr gut versorgt. Aus den üblichen Quellen/Googeln kriegt man auch die PDFs, die wirklich sehr übersichtlich, hilfreich und detailliert sind. Sehr idiomatisch.

http://www.rfi.fr/radiofr/podcast/journalFrancaisFacile.asp

Francais facile liegt nochmal eine/zwei Stufen über LFBP vom Schwierigkeitsgrad her und ist "realistischer" (normales Sprechtempo ohne Wiederholungen, dafür eher leichteres Vokabular).

Ansonsten hat mir für das Hörverständnis "Sprachtraining-Profi Französisch" von Pons ziemlich geholfen - zwei CDs mit 13 Dialogen von französischen Muttersprachlern auf relativ hohen Niveau (laut Verpackung B2-C1), danach immer Fragen zum Text + ein wenig Grammatik.

Auf tl.net gibt es seit einiger Zeit immer eine Handvoll französischer Streams, sofern du Interesse an SC2 hast, ist das durchaus sinnvoll. Bezüglich der Sache mit den Untertiteln: Entweder DVDs kaufen oder sich seine x-mal gesehene Lieblingsserie direkt auf Französisch besorgen. Am wichtigsten ist, sich nicht vom zu hohen Tempo abschrecken zu lassen und jeden Tag konsequent am Ball zu bleiben, irgendwann macht es dann "Klick" und man merkt, dass man eigentlich alles versteht.

Es bringt auch sehr viel, sich ein kleines Heftchen anzulegen und jede idiomatische Wendung, die man interessant findet, dort aufzuschreiben und dann ab und an wieder ins Gedächtnis zu rufen.

 

[jackdaniels]

Hey super, vielen vielen Dank. Und du hast recht, das Hauptproblem ist das verdammt hohe Tempo. Mich frustet das halt echt extremst, ich wohn jetzt seit 1,5 Jahren in Belgien, aber wenn der Typ an der Supermarktkasse mich was fragt bin ich nur so like o la la qu'est-ce que c'est? Ist echt kacke. Ich check die Links direkt mal aus.

 

[Tisch]

Auf Arte gibt es mitunter/ regelmäßig Sendungen auf
französisch mit deutschen Untertiteln. Schau dich da mal um.