Frage an die Englisch Gosus

[Ricky Spanish]

Der Englisch-Unterricht in der Schule ist schon was länger her und langsam gerät einiges in Vergessenheit... Daher die folgende - vermutlich sehr einfach zu beantwortende - Frage:

Was ist der Unterschied zwischen "has been reached" und "was reached".

Einfaches Beispiel (mir fällt gerade kein besseres ein):

The limit has been reached.

und

The limit was reached.

Gruß
M.

 

[nyron]

"has been" bezieht sich immer auf eine aktivität, die in der vergangenheit begonnen hat, und sich bis in dei gegenwart vollzogen hat...

"the limit was reached" ist allerdings genau so ein passiv-satz wie "the limit has been reached"...
ist allerdings zeitlich unbestimmt...

 

[Gunseng]

The limit was reached: Es wurde in der Vergangheit erreicht.

The limit has been reached: Es wurde erreicht und ist jetzt auch noch erreicht/überschritten.

Das wären so meine spontanen Ideen. Keine Garantie für nichts.

 

[Ricky Spanish]

Ok danke! Das deckt sich mit meinen ganz wagen Erinnerungen.

 

[Maderix]

stimmt auch, macht mit to reach vielleicht nicht unbedingt Sinn aber ist auf jeden Fall richtig

bei "have been" lässt sich z.B. leicht ein "since" dahinter setzen was bei "was" nicht geht

 

[Ancient]

Zusatz: bei einer konkreten Zeitangabe ist imho zwingend die "was reached" Variante zu verwenden, z.B. "The limit was reached in 1952."

 

[Lagger_inaktiv]

das eine ist Past ... was ...ed
das andere Past Present ... has ....ed

Eigentlich die gleichen Regeln wie im Deutschen

 

[Gunseng]

Imo gibt es Past Present nicht. Was du meinst müsste Present Perfect sein. Aber da das Thema eh schon durch war, hat es keinen Sinn, jetzt noch über Zeiten zu diskutieren.