a.) Das Beste was du machen kannst, ist die von Xedo genannte Seite zu nutzen. Dürfte für dich als Nutzer legal sein (Privatkopie), solange du die Datei nicht weitergibst.
Aufwand: Einmalig die URL aus der Adressleiste kopieren und hier einfügen ->
http://convert2mp3.de/v2/index.php?p=home
Kurz warten, auf "Weiter" und den Downloadbutton klicken. Eben probiert mit zwei Videos, beide in einer Bitrate von 192 kBit/s und klingen sehr sauber, wenn man das mit Onboardsound sagen kann.
b.) Wenn du darauf bestehst, dass das per Addon geschehen muss bzw. per Button auf der Videoseite:
- Installier dir die Erweiterung Greasemonkey
- Rufe folgende Seite auf und installiere folgendes Skript - diese erfordern im Gegensatz zu Firefox' Add-ons keinen Neustart:
http://userscripts.org/scripts/show/39426
Das fügt einen Button unterhalb jedes Videos hinzu, nach kurzer Zeit öffnet sich der Speichern-Dialog.
Liefert mir allerdings nur Audiodateien mit 64kBit/s in Mono, für mehr als einen kurzen Einblick definitiv nicht zu gebrauchen.
Würde definitiv die obere, von Xedo genannte, Methode benutzen, wenn es schon Musik von YT und Co. sein soll.