Englisch schreiben/reden lernen

[deleted_24196]

Howdy,

mein Englisch ist seit der Schule doch sehr .. schlecht geworden. Verstehen ist eigentlich kein Problem, außer die sprechen mit fiesem Dialekt. Lesen ist ebenfalls kein Problem. Bin dann zwar nicht der schnellste und muss manche Sätze mehrmals lesen, aber den Inhalt verstehe ich meistens schon.

Was mir aber Probleme bereitet ist das Reden und Schreiben. Ich lande einfach zu oft in der falschen Zeitform oder bringe den kompletten Satzbau durcheinander. Teilweise übersetze ich den Text 1:1 aus dem deutschen - und das kann halt nicht klappen.

Wie kann man also das Bauen von Sätzen lernen? Einen englischen Brieffreund suchen (der evtl. einen zum deutsch lernen braucht?).

Help...

PS: In der Schule war ich immer sehr gut in Englisch, leider ist das jetzt 11 Jahre her.

 

[Btah]

also ich fand es eigentlich ganz praktisch auf englisch zu chatten...hilft natürlich ggf nicht jedem gleich viel
das muss dann natürlich über ein paar "lol"s etc hinaus gehen ...aber zumindest Probleme mit dem Konjugieren etc sollte man dadurch schon in die Griff kriegen, wenn man sich eben auch ein wenig auf so Dinge konzentriert und probiert wirklich korrekt zu schreiben, statt möglichst schnell möglichst viel Text runterzuspammen

 

[Crainy]

Gibt nix besseres als Filme auf Englisch beziehungsweise englische Youtube Videos oder so anzusehen.

 

[Thrillboy]

Gerade Englisch lässt sich doch super so lernen.
Wenn dir englische Bücher, Filme, Webseiten etc. nicht reichen, kannst du dir auch n Tandem-Sprachpartner suchen. Du bringst ihm Deutsch bei, er dir Englisch. Ich mach das im Moment mit Spanisch. Umsonst und man hat Sprechübung

 

[jackdaniels]

Gogo deutsch - englisch tandem. Hab ich mal fuer Franzoesisch gemacht: insta neue Freundin .

Aber ernsthaft, Tandem ist sinnvoll.

 

[JustaFreezer]

Gibt nix besseres als Filme auf Englisch beziehungsweise englische Youtube Videos oder so anzusehen.

Zum Schreiben/Reden lernen?

Tandempartner ist schon ganz gut, vor allem, wenn er/sie zumindest grundlegende Lehrtechniken beherrscht. Wenn es ganz schnell gehen soll, kommt man um in einem englischsprachigen Land leben nicht drumrum.

 

[Kackfrosch]

mit Filmen kannste halt schön "nebenbei" lernen. du büßt nicht vile komfort ein und hast trotzdem einen lerneffekt

 

[kirdie]

Statt instarcraft.de teamliquid.net frequentieren :-)

 

[jysk]

Verstehen können sagt jetzt nicht soviel, das kann man ja meist auch mit "schlechteren Sprachkenntnissen".

Es gibt eben 2 Möglichkeiten, entweder du machst es passiv indem du englische Filme dir anschaust, oft englische Seiten besuchst (z.B. engl Wikipedia) usw. und dort viel liest. Auf die Art bekommst du nach einiger Zeit automatisch das Gefühl was "richtig" ist und was nicht, sodass du dann nicht in der falschen Zeit o.ä. landest. Ausserdem bekommst du so auch Standard-Phrasen etc. mit. Das dauert aber natürlich länger und hängt von deiner Frequenz ab.

Die andere Möglichkeit wäre es aktiv zutun indem du dir jmd suchst mit dem du sprichst/schreibst o.ä. Wenn du es aktiv tust würde es wohl auch schneller gehen.

Alles nochmal zusammengefasst. ~

 

[Purgatorium]

englische Webseiten, Foren, Serien, Filme, Bücher ...

Bei englischen Filmen/Serien am besten mit englischen Untertiteln, sonst wirst du am Anfang von unverständlichen Dialekten und schneller Aussprache geowned

 

[deleted_24196]

Filme/Serien gucke ich ab und zu mal auf englisch, Wiki und andere Seiten werden ebenfalls auf englisch gelesen.

Wo kriege ich so einen Tandempartner her? Gibt es dafür Portale?

 

[iFang]

einfach mal bei den Universitäten nachfragen

 

[Quint]

Bevor du anfangen kannst, korrekte Englische Satzkonstrunktionen aktiv zu bilden, musst du sie erst passiv aufnehmen. Hol dir die Spotlight (evtl. auch die Business Spotlight falls zu einfach) und lies jeden Tag ein- zwei Artikel. Im Gegensatz zu ähnlichen Magazinen wie z. B. Read On sind die Texte auf einem halbwegs ordentlichen Niveau, abgesehen davon bringen einem gerade als Anfänger die Grammatikübungen eine Menge. Wichtig ist, dass du immer ein kleines Notizbuch parat hast und dir jede Wendung aufschreibst, die dir gefällt oder die du nicht verstehst.

Als Ergänzung eignen sich auch Podcasts, wobei ich immer welche mit Transkript bevorzugen würde - einfach mal "Easy English Podcast" bzw. "English Second Language" googlen. Sollte dir das zu einfach sein -> www.ted.com und dir da ein Thema suchen, das dir gefällt.

Dein gesammeltes Wissen dann aktiv einzusetzen wird schwieriger. Tandemkurse klingen in der Theorie sehr gut, in der Realität ist es dann aber oft so, dass dein Partner (oder du selbst) gar kein Interesse hat, dich wirklich zu verbessern oder es einfach nicht kann bzw. nicht weiß, wie er dir ihm selbstverständliche Grammatik näherbringen soll. Wenn es dir wirklich ernst ist, würde ich einen Konversationskurs auf der VHS empfehlen, alternativ gibt es in größeren Städten auch oft Amerikanische Institute/Amerika Häuser, wo es ähnliches gibt (z. B. auch Book Clubs). Ohne jemanden an deiner Seite, der eventuelle Fehler korrigiert, wirst du dir schlechte Angewohnheiten antrainieren, was natürlich nicht Sinn der Sache ist.

Das wichtigste ist, dass du konsequent dranbleibst und mal einen Monat jeden Tag 30 Minuten dafür aufwendest. Wenn du dann die ersten Erfolge siehst, hast du auch genug Motivation, um vielleicht mal einen Konversationskurs oder ähnliches zu machen.

 

[deleted_24196]

Danke für die Infos. Dann will ich mal VHS und die internen Bildungsmaßnahmen meines Arbeitgebers abklappern.

 

[Brainyac]

Filme/Animes gucken, viele VoDs und vlt. einfach mal mit einem Kollegen ab und zu englisch sprechen

 

[FCX]

Englisch lesen und englische Filme gucken. Dann kriegste die Nummer mit dem Satzbau auch raus. Um ne sprache wirklich zu beherrschen muss man sich viel mit ihr beschäftigen.

 

[deleted_24196]

Ich will die Sprache nicht beherrschen, ich will einfach nur ein paar Sätze in vernünftigem Englisch sprechen/schreiben können.

 

[FCX]

Dann musst du den Weg nicht soweit gehen, aber gehen musste ihn trotzdem^^

Die beste Möglichkeit ein Gefühl für die Grammatik und den Satzbau zu bekommen ist einfach es sich bei Muttersprachlern abzugucken. Wieviel du dir am ende abguckst ist ja deine Sache^^

 

[Kriemmels]

Ich stand vor dem gleichen Problem und bin für mich zu dem Entschluss gekommen einen Kurs bei der VHS zu machen.
Je nachdem wie der Kurs ist, werde ich dort weitere belegen und auch Prüfungen (ESOL) ablegen.
Vor allem preislich finde ich den VHS-Kurs angemessen.

 

[splash]

www.cnn.com etc, www.babbel.com (wobei das glaub ich mittlerweile nicht mehr völlig kostenlos ist, früher wars das mal) oder wie schon erwähnt filme/dvds mit subtitles auf deutsch gucken. Auch wenn die Übersetzung meist scheisse ist, hilft es wenigstens das ganze sinngemäss zu verstehen

 

[Btah]

also mit Untertiteln gucken ist doch ziemlich scheiße, da kann man sich nicht so 100% auf beides konzentrieren...wenn dann nen Film einfach >1x gucken ...halt erst auf deutsch um den Inhalt zu schnallen und dann halt auf englisch der Übung wegen

 

[jackdaniels]

Fuer Franz gibts z.B. solche Seiten: http://www.learnfrenchbypodcast.com/intermediate.php

werden jeden Tag neue Dialoge zum Hoerverstaendnis draufgestellt, sowas gibts 100 pro fuer Englisch auch.

 

[Casual]

backpacking trip machen. für 2 monate. alleine

echt jetzt das beste was du machen kannst. beste zeit deines lebens+massiv neue leute+massive englisch aufbesserung.

Win