altgriechisch für anfänger(Hilfe)

[sare]

hi. ich hab nu meine ersten 3 stunden altgriechisch hinter mir und stieß auf ein problem was ich mir nich erklären kann. wär cool, wenn mir da einer halbwegs schnell unter die arme greifen könnnte..
ich versuhcs ma phoenetisch zu schreiben

kaì tà àstra psychàs èchei.

tà àstra ist doch nominativ plural und psychas halt objekt. müsste das èchei nicht eigentlich echousi heißen? echei is doch sgl und hier wird doch plural gefordert oder nich? das nervt mcih grad hart und fänd ne antwort halt wie gesagt echt gut=)

 

[Vladi]

der nominativ plural von ta astra wäre hai astrai
das ist singular.

und mein graecum ist 5 jahre her.

 

[sare]

hm soweit ich das richtig sehe, sagt mein grammateion da was anderes, werd mich da wohl aber irgendwie verguckt haben müssen, da es deinen ausführungen zufolge ja hinkäme im satz. danke

 

[Vladi]

also meine grammatik gibt mir recht und auch wenn das keine wissenschaftliche quelle ist, wikipedia auch:



Singular Plural
Nominativ ἡ δόξα hē doxa αἱ δόξαι hai doxai
Genitiv τῆς δόξης tēs doxēs τῶν δοξῶν tōn doxōn
Dativ τῇ δόξῃ tē doxē ταῖς δόξαις tais doxais
Akkusativ τὴν δόξαν tēn doxan τὰς δόξας tas doxas
Vokativ ὦ δόξα ō doxa ὦ δόξαι ō doxai


http://de.wikipedia.org/wiki/Altgriechische_Sprache#Deklination_der_Substantive

 

[sare]

ja gut, das wäre wenns ne a deklination wäre=)

aber habs nu raus
da das wort >astron< neutrum is, steht das prädikat im Singular, auch wenn astron im plural gebraucht wird
kollektivwort und so
dennoch dank für die mühe
gruß

 

[Droppy der Hund]

Kalispera!!

Warum sollte man altgiechisch lernen, wenn man neugriechisch lernen kann?
Droppy lernt auch kein altdeutsch? wuff?

Droppy_o_Skilos sou